0909 SUGA 推特更新兩則 (03:53AM GTM+8) 01. 안녕하세요 슈간데요 아오 구월인데 모기가 아직도 있네요 모기한테 무료로 헌혈해주는건 좋은데 안 간지러웠으면 좋겠네요 고마워 모기야 니덕분에 잠에서 깻단다 모기 이놈 요단강을 건너게해주마 大家好 我是SUGA 啊喔 都九月了 還是有蚊子呢 如果向蚊子免費捐血的時候一點都不癢就好了 謝謝你 蚊子啊 托你的福把我從睡眠中吵醒了 我要把你這傢伙丟到約旦河的對面 02. 아 죽은 모기의 모습을 보니 마음이 찡하네요...이 모기도 누군가의 엄마겠지... 양지바른곳에 묻어주긴 개뿔 세상의 모든 모기가 사라졌으면 좋겠다 으아아 啊 看到死掉的蚊子的模樣有點鼻酸呢... 這隻蚊子也是誰的媽媽的吧... 我會把你埋在某個面向太陽的地方的 如果世界上所有的蚊子都消失的話就好了 呃哈哈 - .......我覺得我兩篇後面都翻的怪怪的 有看到更好的翻譯會修正的 -_-" 我這次特別附上了時間 哈哈哈 SUGA似乎渡過了一個很悲情的夜晚XDDDDDD 好啦，更推完畢，認命上課去..... T________T 翻譯By P 轉載請註明 【Akdong，惡童】防彈少年團 방탄소년단 :: BTS Taiwan Fan Site
Posted on: Sun, 08 Sep 2013 23:48:10 +0000