46- Jentame ici la mise en vers de la prose du Cheikh Ahmad Dal-Hâj, lErudit 47- O vous qui recherchez le Savoir ! Suivez scrupuleusement ces recommandations de ma part qui vous préserveront du malheur 48- Recommandations que je vous prodigue pour lAmour exclusif de DIEU et constituant une exhortation pour tout homme négligent ou se trouvant dans lerreur 49- [Les trois Principes fondamentaux] de la Bonne Conduite consistent : 1- A montrer de la compassion au plus jeune comme le feraient ses deux parents, 2- A respecter les personnes plus âgées... 50- 3- Et à traiter son semblable comme soi-même, tout cela pour lAmour de DIEU, le CREATEUR qui Occupe le Majestueux Trône Cest-à-dire : La Bonne Conduite consiste à toujours faire preuve de compassion envers le plus jeune et à le traiter avec une tendresse paternelle et une affection toute maternelle De respecter toute personne plus âgée, fut elle un esclave dAbyssinie, et de traiter ton semblable comme tu voudrais quon te traite et ce, pour lAmour de DIEU, le GENEREUX Sache que la Bonne Conduite constitue la parure de celui qui détient le Savoir et celui qui le recherche, elle est la splendeur de lhomme intelligent qui aspire à la Sagesse ; cest en vérité le fondement de toutes les vertus... Tout homme qui en est dépourvu est complètement démuni et insignifiant et finira par être détesté aussi bien des créatures que du CREATEUR Toute personne qui le rencontre éprouve colère et haine à son égard, celui qui sassoit en sa compagnie se lasse de sa présence et se sent importuné Il fait partie des Règles de la Bonne Conduite le fait de donner à chacun des recommandations susceptibles, selon toi, de le mettre sur le Droit Chemin et de nexiger des autres aucun droit pour soi-même Et que tu ne juges mériter la moindre marque de vénération de la part des autres comme va lindiquer lauteur dans les vers qui vont suivre : 51- Traite avec compassion le plus jeune et ne le prive jamais de quelque conseil qui, selon toi ... 52- ...Est de nature à le mener vers la Bonne Voie ; respecte également toute personne plus âgée que toi même si elle te paraît insignifiante et méprisable 53- Fait également partie des Règles de la Bonne Conduite le fait de ne considérer pour toi-même aucun droit sur qui que ce soit 54- Et que tu ne juges mériter la moindre marque de déférence de la part de ceux qui éprouvent de ladmiration pour toi 55- Considère plutôt tes devoirs envers les autres sans exiger deux une quelconque contrepartie 56- Comporte-toi toujours avec les gens de la manière dont tu souhaiterais quils se comportent avec toi Cest-à-dire : Est compté parmi les Règles de la Bonne Conduite que tu observes à ton propre niveau ces Règles envers les autres sans exiger quils en fassent autant à ton endroit Et que tu te comportes avec tout le monde de la façon dont tu aurais souhaité quil se comporte avec toi 57- Respecte les Droits de DIEU, le DETENTEUR de la Majesté, lOMNIPOTENT, à travers Ses créatures, par considération pour LUI et conformément au propos du Poète... Cest-à-dire : Il fait partie des Règles de la Bonne Conduite que tu tiennes compte à légard des créatures des Droits que leur SUBLIME CREATEUR impose à leur égard en te comportant avec elles suivant les vers du poète agencés en métrique Basît : O mon frère ! Aie de la compassion envers lensemble des créatures et regarde-les avec loeil de la Clémence et de lAffection. Respecte les plus âgés dentre les gens et manifeste de la clémence envers les plus jeunes ; considère en chaque créature les Droits de DIEU Qui la créée... Le Prophète a dit en ce sens : Ma Communauté ne se départira jamais du bonheur tant que ses plus jeunes membres respecteront leurs aînés et que les plus âgés éprouveront de la clémence pour leurs cadets Inspire-toi donc de la conduite des Eminents Maîtres - que DIEU le TRES-HAUT Soit Satisfait deux - ainsi seras-tu bien guidé... [Chapitre Suivant: Les Egards dûs à une personne plus âgée, la maîtrise de soi, les Règles de Bienséance et de savoir-vivre]
Posted on: Wed, 04 Dec 2013 01:16:43 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015