Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) Sahih - TopicsExpress



          

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle) Sahih International: Say, He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another. Look how We diversify the signs that they might understand. Pickthall: Say: He is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to bewilder you with dissension and make you taste the tyranny one of another. See how We display the revelations so that they may understand. Yusuf Ali: Say: He hath power to send calamities on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other. See how We explain the signs by various (symbols); that they may understand. Shakir: Say: He has the power that He should send on you a chastisement from above you or from beneath your feet, or that He should throw you into confusion, (making you) of different parties; and make some of you taste the fighting of others. See how We repeat the communications that they may understand. Muhammad Sarwar: Say, God has the power to send torment on you from above or below your feet, or to divide you into different groups quite hostile to one another, and make you suffer from each others animosity. Consider how plainly We show them a variety of evidence (of the Truth) so that they may have understanding. Mohsin Khan: Say: He has power to send torment on you from above or from under your feet, or to cover you with confusion in party strife, and make you to taste the violence of one another. See how variously We explain the Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, revelations, etc.), so that they may understand. Arberry: Say: He is able to send forth upon you chastisement, from above you or from under your feet, or to confuse you in sects and to make you taste the violence of one another. Behold how We turn about the signs; haply they will understand.
Posted on: Thu, 26 Jun 2014 08:52:39 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015