DÜNYANIN EN ZOR DİLİ HANGİSİDİR ? Yabancı dil öğrenenler genelde hangi dilin öğrenilmesinin daha zor olduğunu merak etmedirler. Dil bilimciler ise bu konuda kesin bir cevabın bulunmadığını ve bu, kişinin hangi dili konuştuğuyla alakalı olduğunu belirtmektedirler. Aksine, Nörofizik uzmanları dünyanın en zor dilinin Çince ve ya Arapça olabileceğine inanmaktadırlar. Anadili Çince ve ya Arapça olan kişinin beyninin, bu dilleri öğrenmede zorlandığını belirtmektedirler. Dilbilim uzmanlarının savına göre, dil öğrenen kişinin sahip olduğu anadili, onun diğer dilleri öğrenmedeki zorluk ve ya kolaylıklarını açıklayabilmektedir. Örneğin, Rusça dünyanın en zor dillerinden biri olarak kabul edilmektedir. Ancak bu dili bilen birisinin Ukraynaca ve ya Çek dilini öğrenmesi pek de zor olmayacaktır. Ancak Türkçe ve ya Japonca bilen birisinin bu dili öğrenmesi çok zor ve meşakkatli bir süreçtir. Dil yakınlığı açısından bakıldığında, Bask – Euskara- dili öğrenilme açısından, dünyanın en zor dillerinden biri olarak kabul edilir. Bunun sebebi ise, bu dilin yaşayan ve ya yok olmuş diller içerisinde, hiçbir dille yakınlık göstermemesidir. Guinness Rekorlar Kitabı’nın verdiği başka bir örnekse Chippewa dilidir. Bu dil Kanada ve ABD’de Kızılderili kabilesine ait olduğu ve Ojibwe dilinin bir lehçesi olduğu söylenmektedir. Bunu dışında Kuzey Amerika’nın kuzey-batısında yine bir Kızılderili kabilesine ait Haida dili örnek gösterilmektedir. Dağıstan’da bir etnik gruba ait olan Tabasaran dili de, Eskimo dili ve Çince ile birlikte en zor olarak bilinen dillerdir. Çince, Japonca ve Korece yazılı dil açısından dünyanın en zor dilleri olarak kabul edilmektedirler. Örneğin Japon çocukları 12 yıl eğitim görmektedirler. Bu eğitim süresinin yarısında sadece iki alana ağırlık verilmektedir; bunlar Japon dili ve matematiktir. Japon öğrencilerin okulu bırakabilmesi için 1850 adet hiyeroglif bilgisi içeren bir sınavda başarılı olmaları şartı vardır. Bir Japon’un gazete okuyabilmesi için en az 3000 hiyeroglif bilmesi gerekmektedir. BM bilim adamları, Defense Dil Enstitüsü çalışmalarına göre, dünyanın öğrenilmesi en zor dilleri arasında bir sıralama yapılmıştır Anadili İngilizce olanlar için öğrenilmesi en kolay dil grubu şu şekilde sıralanmaktadır; Afrika’nca, Norveççe, Danca, Felemenkçe, Fransızca, Haiti Creole dili, İtalyanca, Portekizce, Romence, İspanyolca, Swahili dili ve İsveççe. İkinci grupta ise şu diller yer almaktadır: Bulgarca, Dari dili, Farsça (İran), Almanca, Yunanca (Modern), Hintçe-Urduca, Endonezya’ca, Malayca. Öğreneni oldukça zorlayan diller ise şu şekilde sıralanmaktadır: Amharca, Fince Bengalce, Birmanca, Çekçe, (Modern) İbranice, Macarca, Kmerce (Kamboçya), Lao, Nepalce, Filipince (Tagalog), Lehçe, Rusça, Sırpça-Hırvatça, Singalaca, Tayca, Tamilce, Türkçe, Vietnamca. Ve son olarak ta İngilizce konuşan bir kişi için öğrenilmesi en zor diller: Arapça, Çince, Japonca ve Korece olarak listelenmektedir. Bu listelerde ilgi çeken bir detaysa, Semite dil grubuna ait olan İbranice ve Arapçanın farklı zorluk kategorilerinde yer alması olmuştur. Bu ilginç durum her iki dili anadili olarak kullananlar için geçerlidir. Haifa üniversitesinin araştırmalarına göre Arapça bir metni okumak Araplar için Yahudi ve Amerikalılardan daha zor gelmektedir. Bunun sebebi basit ancak bir o kadar çarpıcıdır: İnsan beyni bu dillerin yazı karakterlerini farklı bir şekilde işlemektedir. Yaygın olarak bilindiği üzere, insan beyninin sağ ve sol yarım kürelerinin işlevleri birbirinden farklıdır. Sağ yarım küre soyut problemleri çözmek ve bilgileri işlemek üzere görevlendirilmiştir. Sol yarım küre ise konuşma ve metin analizleri ile görevlendirilmiştir. Sağ yarım küre daha çok sezgileri, mecaz anlamları algılamada uzmanlaşırken sol yarım küre kelimelerin gerçek anlamlarını, yani daha realist bir çalışma sistemiyle işlevini sürdürmektedir. İsrail bilim adamları, İngilizce bilen kişilerin, okurken ve kelime anlamlarını çıkarırkenki beyin aktivitelerini analiz etmişlerdir. Gönüllüler iki deneyde yer almışlardır. İlk deney süresince, gönüllülere kendi dillerinde bazı kelimeler ve anlamsız harf birleşmeleri gösterilmiştir. Bu sürede gönüller verilen kelimelerin anlamlı olup olmadıklarını düşünürken, araştırmacılar da verilen cevapları doğruluğunu ve süreyi kaydetmekle meşguldür. İkinci deneyde ise, gönüllülere ekranın hem sağında hem de solunda eş zamanlı olarak farklı kelimeler gösterilmiştir. Beyin bu sembolleri sağ ve ya sol yarım kürede analiz etmek zorundadır. Bu deney sonucunda çok ilginç bulgular ortaya çıkmıştır. İngilizce ve İbranice konuşanlar, beynin hangi yarım küresi olduğundan bağımsız olarak kelimeleri kolaylıkla okuyabilmişlerdir. Arapça konuşanlarda ise çıkan bulgular farklıdır. Arapça konuşan gönüllülerde, beynin sağ yarım küresi sol yarım kürenin kaynakları olmadan işlem gösterememiştir. Arap yazılı sembollerini okumak, beynin zihinsel süreçlerini aktive etmektedir. Bu yüzden zihninizi geliştirmek istiyorsanız, Arapça dil çalışması yapmak iyi bir seçenek olabilir. Benzer özellikler Çin ve İngilizce dili çalışmaları sırasında da görülmektedir. Araştırmacılar, Çince ve İngilizce anadili olan kişilerin, kendi dillerini dinlerkenki beyin aktivitelerini gözlemlemişlerdir. İngilizce konuşanlarda sadece beynin sol yarım küresi aktif görünürken, Çince konuşanlarda beynin her iki yarım küresinin de aktif olduğu saptanmıştır. Çincecin pek çok lehçesinde dört adet farklı tonlama vardır ve beyin bu süreci işlerken her iki yarım küreye de ihtiyaç duyar. Çok ilginçtir ki Çincenin grameri dünyanın en kolay grameridir. Çince kelimeler gramer süreci içerisinde pek bir değişim göstermezler. Anadili İngilizce olan ve profesyonel olarak dille uğraşan kişilere göre, İngilizce göründüğü kadar kolay bir dil değildir. İngilizce tesadüfî bir şekilde uluslar arası bir dil haline gelmiştir. İngilizce dilbilgisinin öğrenilmesi ve anlaşılması zordur. İngilizcenin, Roman ülkeleri, İtalya Fransa gibi, ülkelerde yaşayan genç öğrenciler için öğrenilmesi kolay olduğu vurgulanmaktadır.
Posted on: Mon, 15 Jul 2013 09:50:48 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015