Translate Galyna Aleksyeyeva 27 minutes ago · Edited Rannyaya sovetskaya propaganda stremilas ubedit musulman byvshikh vostochnykh okrain imperii v tom, chto u nikh s Sovetskim gosudarstvom obshchiye vragi — ugnetavshiy do 1917 goda musulman tsarizm i prodolzhayushchiye ekspluatirovat ikh nyne burzhui, kulaki, a za granitsey yeshche i nasledniki Antanty. Tselyu yeye bylo zastavit musulmanina vstupit v Krasnuyu armiyu i vmeste s russkimi krasnoarmeytsami bit belogvardeytsev i zapadnykh interventov. Vot dlya primera vyderzhannyy v uzhe znakomykh nam krasno-chernykh tonakh plakat Nikolaya Kogouta (1891–1951) vremen borby s Vrangelem 1920 goda (ris. 7). On obrashchen k krymskim tataram i potomu napisan «arabitsey» na krymskotatarskom yazyke: «Tvoi vragi obmanom i zapugivaniyem khotyat poslat tebya na voynu protiv menya — tvoyego brata. Ne slushay ikh. Yesli ty khochesh mira i svobody, beri vintovku i bey vragov so mnoy». Risunok v nizhney chasti plakata pokazyvayet, kak ubedivshiysya v pravilnosti etikh slov musulmanin vonzayet shtyk v bryukho Vrangelya. Podobnyye agitki, prizyvavshiye dobrovoltsev vstupat v armiyu, v gody grazhdanskoy i dvukh mirovykh voyn risovali vse voyuyushchiye storony. Byli takiye plakaty i u belykh, naprimer, v Dobrovolcheskoy armii Denikina na Severnom Kavkaze. Sredi belogvardeyskikh plakatov 1919 goda mne zapomnilsya odin, izobrazhayushchiy gortsa s shashkoy nagolo, skachushchego po goram nad trekhtsvetnym dorevolyutsionnym znamenem. Podpis pod risunkom prizyvala dobrovoltsev zapisyvatsya v konnyy gorskiy musulmanskiy divizion, kotoryy vozglavlyal byvshiy polkovnik Terskogo kazachyego voyska Berladnik-Pukovskiy. Rabotaya v emigrantskikh arkhivakh SSHA, ya vstrechal sledy komandira etogo diviziona uzhe v Konstantinopole v nachale 1920-kh godov. Obratite vnimaniye na yazyk i arabskuyu grafiku. I na denikinskom plakate, i v rabote Kogouta podpisi dany na neskolkikh yazykakh, obyazatelno na kirillitse i arabskim shriftom. Eto vse bilingvy. Vragi trudyashchikhsya musulman u Kogouta podpisany v kirillitse i «arabitse»: «Vrangel», «burzhuy», «Zhoffr», «Antanta». Pochemu dazhe belogvardeytsy, vystupavshiye pod natsionalisticheskimi lozungami za vozvrashcheniye yedinoy i nedelimoy Rossii, ne pisali svoi plakaty na russkom? Prichina prosta. Russkiy togda yeshche ne byl rasprostranen na musulmanskikh okrainakh strany. Obrazovannyye musulmane mogli prochest plakat v arabskoy grafike, a negramotnym ponyat yego smysl pomogala kartinka. (Vladimir Bobrovnikov) sẖw rạ̉ykm bhạlgẖlạf mn ṣdyq ạlṣfḥh ʿdy ḥmạd ?! tslm ạydk wạllh yạ ʿdy fạdy lsṭyny yạ nyạly hwyẗ flsṭyn: ạlạsm : flsṭyn bnt knʿạn ạldyạnh : mslmh ʿrbyh ʿdd ạlạbnạʾ : ạrbʿẗ ạlḥạlh ạlsẖkẖṣyh : ạ̉rmlẗ ạsmạʾ ạlạbnạʾ nkbẗ : why mn mwạlyd 1948 nksh: mwạlyd 1967 ạntfạḍh: mwạlyd 1987 ạntfạḍh ạlạ̉qṣy̱ : mwạlyd 2000 hwyẗ flsṭyn: ạlạsm: flsṭyn bnt knʿạn ạldyạnh: mslmh ʿrbyh number ạlạbnạʾ: ạrbʿẗ ạlḥạlh ạlsẖkẖṣyh ạ̉rmlẗ ạsmạʾ ạlạbnạʾ nkbẗ:: why more mwạlyd 1948 nksh: mwạlyd 1980 ạntfạḍh: mwạlyd 1980 ạntfạḍh ạlạqṣy̱: mwạlyd 2000 Derbi skupo koštao gradske rivale Sarajevo i Željezničar lakši za po 10.000 KM Piše: D. Stambolić 08.11.2013., 17:27 Disciplinska komisija NS/FS BiH pod predsjedavanjem Mehe Alibašića na sjednici održanoj danas u Sarajevu rješavala je disciplinska pitanja iz svoje nadležnosti, te je donijela odluke slijedeće odluke: Preporuči Share on Facebook Odštampaj Printaj Reklama | Oglašavaj se BH Telecom Premijer liga 14. kolo Čelik - Široki Brijeg NK Čelik- novčana kazna u iznosu od 1.500 KM (propusti u organizaciji utakmice, upotreba pirotehničkih sredstava od strane vlastitih navijača). Sarajevo - Željezničar FK Sarajevo - novčana kazna u iznosu od 9.000 KM (propusti u organizaciji utakmice, upotreba pirotehničkih sredstava od strane vlastitih navijača). FK Željezničar - novčana kazna u iznosu od 8.000 KM (upotreba pirotehničkih sredstava od strane vlastitih navijača). BH Telecom Premijer liga 15. kolo Željezničar - Rudar Prijedor FK Željezničar - novčana kazna u iznosu od 2.000 KM (propusti u organizaciji utakmice, upotreba pirotehničkih sredstava od strane vlastitih navijača). Zrinjski - Velež HŠK Zrinjski - novčana kazna u iznosu od 2.500 KM (propusti u organizaciji utakmice, upotreba pirothničkih sredstava od strane vlastitih navijača). Leotar - Čelik FK Leotar - novčana kazna u iznosu od 1.500 KM (propusti u organizaciji utakmice, ubacivanje tvrdih predmeta u teren). Kup BiH, revanš susreti 1/8 finala Sarajevo - Vitez FK Sarajevo - novčana kazna u iznosu od 1.000 KM (propusti u organizaciji utakmice, upotreba pirotehničkih sredstava od strane vlastitih navijača). Da igram više bilo bi bolje i za mene i za klub. Znam da ima mnogo igrača i da svi oni trebaju dobiti šansu, ali ja moram igrati više. U Premier ligi ove sezone sam samo četiri utakmice igrao od početka. Prvu utakmicu u sezoni sam dobro igrao, ali nisam postigao pogodak. U drugoj utakmici sam dao gol, ali me menadžer zamijenio, ne znam ni sam zbog čega. Također, u trećoj utakmici me poslao na klupu na poluvremenu, iako ne znam razlog. Priznajem, igrali smo loše u prvom poluvremenu i onda, je naravno, sva odgovornost na napadaču, kazao je Edin Džeko. #BHF Odakle nas sve pratite? Palestine Galyna Aleksyeyeva 27 minutes ago · Edited Early Soviet propaganda sought to persuade Muslims former eastern outskirts of the empire that they have with the Soviet state common enemies - the oppressed Muslims until 1917 the tsarist government and continue to exploit them now bourgeois, fists , and even abroad , and heirs of the Entente. Its aim was to force the Muslim to join the Red Army , and at the Russian Red Army beat the Whites and the Western invaders. Here is an example designed in the familiar red-and- black colors poster Nicholas Kohout (1891-1951) , the fight against Wrangel in 1920 (Figure 7). It is addressed to the Crimean Tatars , and therefore written arabitsey in the Crimean Tatar language : Your enemies deception and intimidation you want to send to the war against me - your brother. Do not listen to them . If you want peace and freedom , take a rifle and hit the enemies with me. Figure in the bottom of the poster shows how to make sure of the correctness of the words Muslim plunges a bayonet in the belly of Wrangel. Such agitation , calling on volunteers to join the army , during the Civil War and the two world painted on all warring parties . There were some posters and whites , for example, Denikins Volunteer Army in the North Caucasus. Among the White Guard Poster 1919 I remember one depicting mountaineer with his sword unsheathed , leaping upon the mountains above the pre-revolutionary tricolor flag. The caption called for volunteers to record a horse highland Muslim Division , headed by a former colonel of the Terek Cossack Army Berladnik - Pukovsky . Working in the archives of the U.S. immigrant , I have seen traces of the commander of the battalion already in Constantinople in the early 1920s . Pay attention to the language and the Arabic script . And on the Denikin poster and Kohout in the signature are given in several languages , be sure to Cyrillic and Arabic script . These are all bilingual . The enemies of the working people in Muslim Kohout signed in Cyrillic and arabitse : Wrangell , bourgeois , Joffre , Allies . Why even the Whites , who spoke under nationalist slogans for the return of the one and indivisible Russia , did not write their posters in Russian? The reason is simple . Russian had not yet been extended to the outskirts of the Muslim countries . Educated Muslims could read a poster in Arabic script , and illiterate to understand its meaning helped picture . (Vladimir Bobrovnikov ) https://facebook/photo.php?fbid=315486621924256&set=a.304057839733801.1073741832.100003887633184&type=1&theater
Posted on: Sun, 10 Nov 2013 08:25:42 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015