interviul pe care i l-am luat Medeei Iancu privind proiectul cultural "exercitii de receptare" (proiect la care lucreaza impreuna cu regizorul Timur Felix Mihancea): "Selecţia o realizăm în funcţie de elementele dramatice existente în textele poetice (iar fiecare autor e diferit) şi nu e necesar ca poetul/poeta să aibă şi un volum publicat (spre exemplu, la Olga Ştefan selecţia de texte pe care am lucrat nu a fost făcută din volum). După selecţie, de obicei operăm destul de puţine modificări şi doar acolo unde e necesar. E bine să existe modificări, pentru că textului poetic trebuie, ca oricărui alt text, să i se dea o viaţă scenică. Modificările sau tăieturile apar acolo unde scena cere lucruri mai concrete, mai aplicabile, nu doar din punctul de vedere al acţiunii, dar, uneori şi al vorbirii. Trebuie să se ţină cont şi de jocul scenic/modul de construire al personajului, nu doar de conţinutul mesajului poetic propriu-zis. Modificări substanţiale facem la acordarea timpurilor verbale (cautăm texte cu o concordanţă corectă, iar atunci când e cazul, schimbările le facem tocmai pentru a susţine şi chiar a întări - pentru că verbele presupun acţiune-, nu doar povestea, personajul, funcţionalitatea scenică, dar şi textul poetic în sine.)" restul interviului aici: ralucablezniuc.blogspot.ro/2013/07/interviu-medeea-iancu.html
Posted on: Wed, 31 Jul 2013 20:44:32 +0000