Adriana Ceausu Posts - TopicsExpress

In my last collection, one of the laughs was based on the way
In my last collection, one of the laughs was based on the way people in Toronto say “about.” The joke didn’t make sense in #German, so the trans...

The internet has made the #translators job infinitely easier. No
The internet has made the #translators job infinitely easier. No longer must we spend hours in dusty libraries, sifting through piles of reference boo...

Perhaps we need to stop worrying about asking too much when the
Perhaps we need to stop worrying about asking too much when the market calls for it. There are agencies and subsequently clients out there who value a...

R.P. Vă invit acum să vorbim puţin şi despre meseria de
R.P. Vă invit acum să vorbim puţin şi despre meseria de traducător ca atare. Despre pariurile ei, despre nobleţea ei, despre eventualele frustr...

Cu timpul mi-am dat seama că nu "clonarea" este idealul
Cu timpul mi-am dat seama că nu "clonarea" este idealul traducerii, ci, cum s-a spus, să faci să pară că poemele au fost scrise de autor chiar î...