Немає сумнівів, що ірландці значно глибше і довше охоплені націоналізмом, ніж українці, але подивіться, як дублінець Патрік Кемпбел в оповіданні "Back-seat drivers" пише про поліцейського: "He was a young policeman like a bullock, probably a native Irish speaker if given a chance to gather his wits". І нам ще пощастило, що це оповідання написане англійською, бо якщо би Кемпбел писав ірландською, то наші шанси прочитати його навіть у перекладі значно би зменшилися.
Posted on: Tue, 30 Jul 2013 20:26:13 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015