Marya é o lexema aramaico para todas as formas de "senhor" em aramaico. Então, como pode o nome de YHWH ser o lexema para toda e qualquer "senhores" termporal e de outra forma? A razão Marya permanece inalterada em forma quando se refere a YHWH é porque ele é, por padrão, no estado enfático "o Senhor". Isso confere a maior possível sentimento de reverência e é a única forma gramatical adequada para substituir o tetragrama (quatro Nome carta - YHWH). A razão YHWH não é substituído por outras formas, como Maran "nosso Senhor" ou mareh "seu Senhor" é porque isso implica a substituição de nome estranho se os conceitos heréticos expressa através de "nosso YHWH" e "seu YHWH", etc, que estão ausentes da literatura hebraica.
Posted on: Tue, 01 Oct 2013 13:29:42 +0000