6 major cities tour || Tower Records in-store events Getting ready at the airport JR: “JR” Ren: “JR JR” JR: “Riding with JR” (t/n: JR are called the trains in japan) ——— Ren & JR while eating on plane… *Ren sees camera & laughs, patted JR* *JR notices camera & laughs too* Ren: “I like it (the food)..itadakimasu!” (t/n: itadakimasu = said before eating, means “thank you for the meal, I’m going to eat.”) —————— JREN @ promotion event 1 JR: “1,2,3” JREN: “Show time NU’EST time hello!” JR: “Hello I’m NU’EST leader JR” Ren: “Hello I’m NU’EST Ren.” JR: “Thank you for coming today!” Ren: “Right now my heart is pounding really fast~ from now on please make me feel calm !” Fans: “Cute~~” (text: cute! cute! cute! cute!) JR: “So should we have fun now?” ———- Backstage JR: “It was really fun~ it was so (t/n; I couldn’t understand his japanese here…)” Ren: “Yes” JR: ”There are much……” (t/n: he used たくさ which is placed wrong here) Ren: “many..many” (t/n: Ren helped him out with 多い which is the correct way to express it) JR: “There are many (people). It’s amazing.” Ren: “Please look forward to our doings.” JR: “We’ll work hard.” Ren: “I love you.” —— JR: “Let’s go~!” Ren: “Let’s go for TV Interview~!” — JREN @ Promotion event 2 Ren: “I love you everyone” *bows* JR: “Be always by my side….” ——- JREN promoting in shops JREN: “1, 2, 3 show time, NU’EST time, hello, good evening, we’re NU’EST.” JR: “Hello I’m NU’EST leader JR, please take care of me.” Ren: “Hello I’m NU’EST Ren, please take care of me.” (t/n: then they goes to various shops, introducting themselves, signing posters and taking a photo, thanking everyone, etc…) ============================= (credit: @rainb0wmilli)
Posted on: Mon, 18 Aug 2014 11:33:43 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015