A FRONTEIRA DOS IDIOMAS LATINAS -- "Este local é a fronteira das línguas latinas. Do outro lado é a Ucrânia." Foi assim que me definiu, se referindo ao rio Dniester, o pesquisador -- figura genial, super simpática e bem humorada -- Nicolae Bulat, de 70 anos ou mais. Sim, porque do outro lado do rio vem as línguas eslavas escritas em alfabeto cirílio, como o ucraniano e o russo, por exemplo. É a fronteira localizada mais a leste. Os principais idiomas neo-latinos são: português, espanhol, francês, italiano e romeno -- este último chamado de moldovo aqui na República Moldova. Bulat, que chegou de bicicleta, falava um perfeito inglês, porém a 100 km/h... Eu e o pessoal da empresa de receptivo que me acompanhava (Helena e Ioan) o ouvíamos "de queixo" caído, dada à qualidade das informações que ele falava sobre a Fortaleza de Soroca, que fica à beira do rio Dniester e onde estávamos visitando. O patrimônio histórico fica na cidade de Soroca, no norte da República Moldova. Será que imigrantes desse município moldovo fundaram a nossa paulista Sorocaba? He he he... A Fortaleza de Soroca foi erguida, primeiramente em madeira, em 1499 e anos depois reconstruída em pedra. Fazia parte do sistema de defesa do Principado da Moldávia. Muito bacana a visita. Adorei! Ah! Além dos moldovos cristãos, praticamente 100% ortodoxos, a população de Soroca ainda tem uma pequenina comunidade judaica e uma coletividade cigana "muito rica", como me disse o intérprete Ioan. O Ioan é um cara legal e engraçado. Ele fala vários idiomas, como o português, e muitas vezes, ao final de cada frase ou palavra, ria de forma idêntica aos personagens Beavis e Butt-Head, do maravilhoso desenho "Beavis & Butt-Head". Ha, ha, ha... Sensacional!!! Clique nas fotos para mais informações.
Posted on: Wed, 17 Jul 2013 21:45:41 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015