(ANÁLISIS) #Ucrania planta a la #UE en favor de #Rusia (FUENTE: Anatoly Medetsky / The Moscow Times) 21.11.2013 (Traducción) Ucrania suspendió el jueves su camino hacia entablar relaciones más estrechas con la Unión Europea en una gran victoria para Rusia. El Consejo de Ministros de Ucrania tomó la decisión justo una semana antes de una cumbre con la UE en que las partes tenían previsto firmar un acuerdo de asociación, que tire Kiev del abrazo de Moscú. El Consejo de Ministros citó la seguridad nacional por el impresionante cambio en la política del país, contando varios ministerios para convertir a Rusia y otras ex repúblicas soviéticas en un esfuerzo por mejorar la economía de Ucrania. El dijo ministerios también han recibido instrucciones para reanudar un cuadro de diálogo activo con la Federación de Rusia, dijo el Consejo de Ministros, según un comunicado publicado en su sitio web. Ucrania también trabajar con la Unión Rusia-led Aduanas y la Comunidad de Estados Independientes, o CIS, según el comunicado. Una economía ucraniana grande proporcionaría una mayor paridad en las relaciones con la UE, dijo. La economía del país se redujo 1.3 por ciento en los primeros nueve meses de este año, en comparación con el mismo período del año pasado. El portavoz del presidente Vladimir Putin, dijo el jueves que Rusia dio la bienvenida a la voluntad de Kiev para mejorar los lazos comerciales con Moscú, señalando su satisfacción por la decisión del gobierno de Ucrania a suspender los preparativos para un acuerdo comercial histórico con la UE. Acogemos con beneplácito el deseo de mejorar y desarrollar el comercio y la cooperación económica, dijo el portavoz de Putin, Dmitry Peskov, dijo, informó Reuters. Llamó a Ucrania un socio cercano y dijo que Rusia respetará cualquier decisión que hizo sobre el acuerdo de la UE. El Consejo de Ministros tomó la decisión sorpresa después que el primer ministro de Ucrania, Mykola Azarov vino de Rusia, donde participó en una reunión de primeros ministros de la CEI, que describió como una de las reuniones más exitosas, en otro comunicado en la página web del Gabinete. Se refirió a la construcción de la cooperación económica y comercial bilateral con su homólogo ruso, Dmitry Medvedev. En el decreto del jueves, el Consejo de Ministros propuso la creación de una comisión trilateral entre sí, Rusia y la Unión Europea, que buscar la manera de avanzar en el desarrollo económico de Ucrania. El presidente ucraniano, Viktor Yanukovich primero expuso la idea a finales del mes pasado, tras una reunión con Putin en Minsk. La oposición y los políticos europeos se enfadó ante la noticia de la entrega. El incumplimiento por Yanukovich para firmar el acuerdo con la UE ahora equivaldría a traición al Estado dar motivos para la acusación, dijo el líder de la oposición Arseniy Yatsenyuk en los comentarios sobre la respuesta diplomática, informó Interfax. También pidió Azarov a dimitir. Ministro de Relaciones Exteriores sueco Carl Bildt dijo que Ucrania pisó el freno debido a las amenazas de represalias comerciales de Rusia en los últimos meses. Ucrania gobierno repente arcos profundamente al Kremlin. Política de presión brutal trabaja evidentemente , dijo por Twitter. Rusia brevemente intensificado las inspecciones de aduanas en la frontera con Ucrania, en agosto, exigió el pago inmediato de la deuda enorme de gas natural, y advirtió que romper numerosos acuerdos de cooperación si el ex becario república soviética firmar el acuerdo de la UE. Bildt Agregó que huyendo de la UE sería una pesadilla para la disminución de la economía de Ucrania. It difícilmente ayudará a alejarse de reformas de la UE y con Rusia, escribió. Se mata IED [inversión extranjera directa] perspectivas. Más temprano el jueves, el parlamento pro-presidencial de Ucrania rechazó una serie de proyectos de ley que han cumplido una condición clave para la integración con la UE. Los seis proyectos de ley que han permitido la liberación del encarcelado ex primer ministro Yulia Tymoshenko, algo que la UE exige a cambio de la firma de un acuerdo de asociación con Kiev en una cumbre fijada para la próxima semana. La UE ve a pena de prisión de Tymoshenko de siete años por abuso de autoridad como una motivación política, como lo fue el rival más fuerte que el actual presidente Viktor Yanukovich en las últimas elecciones en 2010. Es el presidente Viktor Yanukovich, que está bloqueando personalmente el movimiento de Ucrania hacia la Unión Europea, Yatsenyuk dijo al Parlamento en un emotivo discurso después de la votación para liberar a Timoshenko fracasado, informó AP. El presidente Vladimir Putin había advertido después de la votación en el Parlamento de Ucrania que si la firma de los acuerdos comerciales en la próxima cumbre de la UE en Lituania, Rusia no podía dejar las puertas con Ucrania como abiertos como lo son hoy, informó RIA Novosti. Yanukovich anteriormente se opuso a la liberación de Tymoshenko, pero los proyectos de ley ofreció un compromiso de dejar que el ex primer ministro - que sufre de un problema de espalda - salir de la cárcel para viajar a Alemania para recibir tratamiento médico. El Parlamento, dominado por los aliados de Yanukovich como su Partido de las Regiones, no logró reunir suficientes votos para aprobar los proyectos de ley, como dos altos enviados de la UE miraban. Los legisladores de oposición respondieron con gritos de ¡Vergüenza Vergüenza! e instó a Yanukovich a perdonar Tymoshenko a través de un decreto presidencial. En teoría, Yanukovich podría haber hecho esa medida antes de la cumbre se inicia en la capital Vilnius lituano el 28 de noviembre O podría haber permitido a Tymoshenko de salir de la cárcel por tener el parlamento apruebe la legislación la próxima semana. Yanukovich tomó una línea más dura en las negociaciones con la UE en los últimos días, a raíz de una reunión a puerta cerrada con su homólogo ruso, Vladimir Putin. Yanukovich se encontraba de visita a Austria el jueves y no hizo ningún comentario sobre la inversión. Más información en themoscowtimes/business/article/ukraine-dumps-eu-in-favor-of-russia/490065.html#ixzz2lImtHFbG The Moscow Times
Posted on: Thu, 21 Nov 2013 17:26:41 +0000