BARA Nas ultimas décadas esta palavra de quatro letras virou sinônimo e explicação para quase tudo dentro da religião dos orixás, especialmente o candomblé. Sinceramente não sei como a palavra "Bara", pura e simples, pode significar "Rei do corpo" ou "Exu do corpo". A tentativa de dizer que ela deriva de Òbàrà não se justifica, pois esta palavra quer dizer apenas, um dos odù de Ifá. Na minha visão, "Exu do corpo" não existe na Noção de Pessoa Iorubá. Isto é um profundo erro de conceito de algumas teses acadêmicas. Penso que o assunto em que trata esta palavra deve estar referindo-se ao Exu do Orixá. Para tentar dar um pouco de luz à questão, fomos procurar os dicionários, que não esclarecem conceitos, mas explicam as palavras. Vejamos alguns significados de Bara conforme os dicionários (observem os tons): Dictionary of the Modern Yoruba, R.C.Abraham, 1962 (várias páginas): bàrà = melancia > citrullus vulgaris. bàrà = mausoléu real onde são enterrados os Aláààfin. bàrà = bàrà-bàrà = correr esquivando-se ou movimentando de um lado para o outro. bára = encontro, reunião. bárà = uma coisa podre. bààrà = expressão ligada ao ato de defecar. báárà = o ato de estar começando algo. bárá-bárá = o ato de amarrar algo com firmeza. bára-bàra = fazer algo supercialmente A Dictionary of the yoruba language, CMS, p. 53 bàrà = planta rasteira que fornece o oleo de semente egunsi. bara = deus do engano, o demonio, Ifá. bárabára = pequena quantidade. bàrabàra = rapidamente, apressadamente. Existe outra palavra, gbára, que significa “a parafernália ou conjunto de coisas de algo ou alguém, ou de uma situação em particular”. Esta palavra quando aplicada sobre os assentamentos religiosos toma uma conotação especial porque, todos os elementos juntos que compõe o assentamento de um determinado orixá podem ser chamados de gbára òrìsà. O conjunto de elementos que formam o igba-ori (assentamentos do orí) pode ser chamado de “gbara orí”. O mesmo vale para a mesa de jogo e todos os elementos que o compõe. Ocorre, porém que esta palavra não tem nada a ver com Exu. by Luiz L .Marins
Posted on: Fri, 21 Jun 2013 02:54:58 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015