Bahasa Hakka Bahasa Hakka yang juga disebut Kejia, adalah salahsatu subdivisi atau ragam utama dari bahasa Chinese dan dipakai oleh orang Hakka di China Selatan, Taiwan dan seluruh daerah Chinese perantauan di Asia Timur, Asia Tenggara dan di seluruh dunia. Disebabkan oleh penggunaan utamanya di daerah2 terisolasi dimana komunikasi terbatas pada wilayah lokal, bahasa Hakka telah berkembang menjadi banyak variasi logat yang dipakai di propinsi Guangdong, Fujian, Jiangxi, Guangxi, Sichuan, Hunan dan Guizhou, termasuk di pulau Hainan, Malaysia, Hongkong, Singapura dan Taiwan. Hakka tidak saling dimengerti dengan Mandarin, Wu, Min Nan, atau cabang2 lain bahasa Chinese. Ia paling dekat dengan bahasa Gan dan kadang dikelompokkan sebagai variasi dari bahasa Gan. Taiwan, dimana bahasa Hakka merupakan bahasa asli dari minoritas penting dari penduduk pulau itu, adalah pusat dunia penting untuk studi dan pelestarian bahasa itu. Ada perbedaan2 pengucapan antara logat Hakka Taiwan dengan logat Guangdong, bahkan di Taiwan ada dua tempat dengan variasi sublogat Hakka dalam logat itu. Logat Moi-yen (梅縣) dari timurlaut Guangdong di China telah diangkat sebagai logat standar oleh Republik Rakyat Tiongkok. Departemen Pendidikan Propinsi Guangdong menciptakan sebuah romantisasi resmi (pengejaan dalam huruf Romawi) logat Moiyen pada tahun 1960, salahsatu dari empat bahasa yang menerima status ini di Guangdong. Etimologi Istilah orang Hakka yang merupakan pengguna asli utama bahasa ini secara harafiah berarti keluarga tamu atau orang tamu: Hak 客 berarti tamu dan ka 家 berarti keluarga. Diantara mereka sendiri, orang Hakka menyebut bahasa mereka Hak-ka-fa 客家話, Tu-gong-dung-fa 土廣東話, yang secara harafiah berarti bahasa asli Guangdong dan Ngai-fa bahasa ku/kami Sejarah Sejarah Awal Secara umum diyakini bahwa orang Hakka berasal dari beberapa kali migrasi dari China utara ke China selatan selama periode perang dan pergolakan sipil. Leluhur orang Hakka datang dari daerah yg saat kini bernama propinsi Henan dan Shaanxi dan membawa serta ciri-ciri bahasa Chinese daerah itu dari jaman itu. (Sejak saat itu pengucapan dari daerah itu telah berkembang menjadi logat Mandarin modern. Adanya banyak ciri-ciri kuno terdapat dalam bahasa Hakka modern, termasuk konsonen akhir. -p -t -k, seperti ditemukan dalam bahasa Chinese selatan modern lainnya, tetapi telah lenyap dalam bahasa Mandarin. Disebabkan oleh migrasi penggunanya, bahasa Hakka mungkin telah dipengaruhi oleh bahasa daerah lain sepanjang daerah migrasi leluhur Hakka. Sebagai contoh, kosakata bersama ditemukan dalam bahasa Hakka, Min, dan She (Hmong-Mien). Beberapa orang berpendapat bahasa Hakka telah bercampur bahasa lain, seperti bahasa orang She, sepanjang perkembangannya. Perkembangan Linguistik Suatu pola teratur dari perubahan bunyi dapat secara umum dideteksi dalam bahasa Hakka, sama seperti dalam kebanyakan bahasa Chinese, dari turunan fonem dari bentuk awal bahasa Chinese. Beberapa contoh: ▪ Huruf 武 (perang, seni beladiri) or 屋 (rumah) diucapkan kira2 MWIO dan UK dalam bahasa Chinese Pertengahan Awal, mempunyai fonem awal V dalam Hakka, masing2 menjadi VU dan VUK dalam bahasa Hakka. (Dalam perkembangan di Hakka Sambas menjadi BU dan BUK) Seperti dalam Mandarin, proses labiodentalisasi juga berubah dari MJ ke W seperti bunyi dalam bahasa Hakka sebelum vokal berat, sementara bahasa Kanton mempertahankan perbedaan asli (bandingkan Mandarin 武 wu, 屋 wu, Cantonese 武 mou, 屋 uk) ▪ Fonem awal bahasa Chinese Pertengahan dari huruf 人 dan 日, antara lainnya, bergabung dg awalan ng- dalam Hakka (人 ngin, 日 ngit; dalam logat di Sambas menjadi nyin dan nyit), sedangkan dalam bahasa Kanton ia bergabung dg awalan y (人 yan, 日 yat) ▪ Fonem konsonan awal ditunjukkan dg huruf 話 (kata, ucapan; Mandarin hua) diucapkan F/V dalam Hakka. ▪ Konsonan awal dari 學 hok biasanya berhubungan dg sebuah approximant H dalam bahasa Hakka dan sebuah alveopalatal frikatif takberbunyi X dalam Mandarin. Fonologi Logat Bahasa Hakka punya banyak logat lokal karena ada banyak daerah pemakai bahasa Hakka sebagai mayoritas. Beberapa logat Hakka ini saling dapat dimengerti satu sama lain. Di sekitar Meixian ada daerah Pingyuan 平遠, Dabu 大埔, Jiaoling 蕉嶺, Xingning 興寧, Wuhua 五華, Fengshun 豐順. Masing2 mempunyai poin khusus sendiri fonologi menarik. Sebagai contoh, Xingning tidak punya irama akhir dalam [-m] atau [-p]. Ini masing-masing bergabung dalam irama akhir [-n] dan [-t]. Agak jauh dari Meixian, logat Hongkong tidak ada tengahan [-u-], jadi sementara Moiyen mengucapkan kata 光 sebagai [kwong], logat Hakka Hongkong mengucapkannya [kong], yang sama dengan Hakka lisan tetangganya Shenzhen.
Posted on: Wed, 19 Feb 2014 12:26:15 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015