Balkans: Vukovar Massacre Trial Begins In The Hague Radio Free Europe/Radio Liberty (Prague) 11 October 2005 By Robert Parsons The trial has begun at the UN war crimes tribunal in The Hague for the former Yugoslavia of three former Yugoslav army officers charged with a massacre in the Croatian town of Vukovar in 1991. Veselin Sljivancanin, Mile Mrksic, and Miroslav Radic deny the charges of murder, torture, and persecution. The siege of Vukovar was one of the key events in Croatias 1991-95 war of independence. Prosecutors say that after the capture of Vukovar, the Yugoslav Army (JNA) handed over several hundred Croats to rebel Serbian forces. Of these, at least 264 were shot and buried in mass graves. Prague, 11 October 2005 (RFE/RL) -- It was one of the most savage incidents in a remarkably savage war. Few realized it at the time, but what happened in Vukovar in the cold, wet autumn of 1991 was a herald of what was yet to come. It had been a sleepy provincial town on the banks of the Danube -- just a few kilometers from the border with Serbia. But when Croatias war for independence began in July 1991, Vukovar found itself on the front line -- a strategic target for the Serb-dominated Yugoslav Army (JNA). In August, the JNA began a siege of Vukovar that was to last three months and that would raze the town. Ian Traynor of Britains Guardian newspaper witnessed its fall. We arrived in Vukovar the day before it fell -- around the 17th or 18th of November 1991. The city itself was a picture of utter devastation. There wasnt a tree, there wasnt a building, there wasnt anything in the town that had not been shelled and wasnt wrecked. We were walking over corpses. There were spectral columns of people shuffling out of the basements that theyd been stuck in for two or three months under the Serbian shelling, Traynor said. But the worst was yet to come. [PHOTO]: One of the defendants in the trial, Miroslav Radic (epa) After the surrender of Croatian forces, several hundred people, among them soldiers, took refuge with the patients and the medical staff at the Vukovar hospital, hoping to be evacuated under the protection of international observers. But the JNA had other plans. According to the indictment read out in The Hague, on 20 November 1991, soldiers under the command of Colonel Mrksic, Major Sljivancanin, and Captain Radic took some 400 people from the hospital and moved about 300 of them to a pig farm in the nearby settlement of Ovcara. Once there, the JNA officers transferred them to local Serbian paramilitaries. As news of what was happening leaked out, former U.S. Secretary of State Cyrus Vance -- then the UN peace mediator in the conflict -- tried to get to the hospital to see for himself what was going on. Traynor was with him. We met Sljivancanin on the outskirts of Vukovar when he was trying to prevent Vance and his delegation from entering the city on the pretext that it was unsafe. In fact, at that very moment, dozens of people were being dragged out of the hospital and taken away to the Ovcara farm outside of Vukovar, where they were executed and put into mass graves, Traynor said. Sljivancanin had a blazing row [argument] with Cyrus Vance, which we witnessed, [with] Cyrus Vance demanding, I am going into the city, and I want in now, and Sljivancanin was playing for time. The city itself was a picture of utter devastation. There wasnt a tree, there wasnt a building, there wasnt anything in the town that had not been shelled and wasnt wrecked. Today, Dragutin Glasnovic is the head of the Association of Croatian Returnees, a body that oversees the return of refugees to their homes. He was among those taken to the pig farm at Ovcara on that November day in 1991. I met Sljivancanin in Ovcara, and he shouted at us that we were war criminals. Sljivancanin didnt take into account that there were civilians among us -- women, children, and old people. He behaved in the most awful and inhumane manner. Many were subsequently moved to other camps -- altogether 7,000 people -- and many were executed, Glasnovic said. In fact, it is believed that 264 people were killed at the Ovcara farm -- many of them after enduring brutal torture at the hands of Serbian paramilitaries. After more than seven years on the run, though, Vukovar caught up with all three men. They were arrested in Serbia and transferred in 2002 and 2003 to the UN war crimes tribunal in The Hague. The trial is expected to last six months. Balcanes: Masacre de Vukovar juicio comienza en la haya Radio Free Europe/Radio Liberty (Praga) 11 de octubre de 2005 Por Robert Parsons El juicio ha comenzado en el UN tribunal de crímenes de guerra en la haya para el ex Yugoslavia, de tres ex oficiales del ejército yugoslavo acusado de un masacre en la ciudad croata de Vukovar en 1991. Veselin Sljivancanin, Mile Mrksic y Miroslav Radic niega las acusaciones de asesinato, tortura, y persecución. El asedio de Vukovar fue uno de los eventos clave en Croacia 1991-95 guerra de la independencia. Los fiscales dicen tras la captura de Vukovar, el ejército yugoslavo (JNA) entregó varios cientos croatas a fuerzas serbias rebeldes. De éstos, por lo menos 264 fueron fusilados y enterrados en masa graves. Praga, 11 de octubre de 2005 RFE/RL)--fue uno de los más salvajes incidentes en una guerra muy salvaje. Pocos se dio cuenta en el momento, pero lo que pasó en Vukovar en frío, húmedo otoño de 1991 fue un heraldo de lo que estaba por venir. Sólo había sido una sueño ciudad provincial en las orillas del Danubio. a pocos kilómetros de la frontera con Serbia. Pero cuando la guerra de Croacia para independencia comenzó en julio de 1991, Vukovar se encontró en 1a línea de... un objetivo estratégico para el ejército dominado por los serbios yugoslavo (JNA). En agosto, el JNA comenzó un asedio de Vukovar fue a durar tres meses y que podría arrasar la ciudad. Ian Traynor de Guardian Gran Bretaña periódico fue testigo de su caída. Llegamos el día antes de que cayera, alrededor del día 17 en Vukovar o 18 de noviembre de 1991. La ciudad misma era una foto de la devastación total. No había un árbol, había un edificio, no había nada en la ciudad que no había sido bombardeada y no estaba destrozada. Estábamos caminando los cadáveres. Había columnas espectrales de personas arrastrando los pies hacia fuera de los sótanos que habían sido pegados en dos o tres meses bajo el Serbio bombardeo,dijo Traynor. Pero lo peor estaba por venir. [PHOTO]: uno de los acusados en el juicio, Miroslav Radic (epa) Después de la rendición de las fuerzas croatas, varios cientos de personas, entre los soldados, se refugió con los pacientes y el personal médico en el hospital de Vukovar, esperando a ser evacuados bajo la protección de los observadores internacionales. Pero el JNA tenía otros planes. Según la acusación leer en la haya, el 20 de noviembre de 1991, soldados bajo el mando de Coronel Mrksic, Sljivancanin mayor y capitán Radic tomé 400 personas del hospital y se mudó cerca de 300 de ellos a una granja de cerdos en el asentamiento cercano de Ovcara. Una vez allí, los oficiales del ejército nacional yugoslavo trasladaron a los paramilitares serbios locales. Como noticia de lo que estaba sucediendo se filtró, ex Secretario de estado norteamericano Cyrus Vance, entonces el mediador de paz de la ONU en el conflicto — trató de ir al hospital para ver por sí mismo lo que estaba pasando. Traynor fue con él. Nos conocimos Sljivancanin en las afueras de Vukovar cuando intentaba para prevenir Vance y su delegación de entrar a la ciudad con el pretexto de que era inseguro. De hecho, en ese preciso momento, decenas de personas fueron siendo arrastrados fuera del hospital y llevado a la granja de Ovcara fuera de Vukovar, donde fueron ejecutados y poner en fosas comunes Traynor, dijo. Sljivancanin tenía una fila ardiente [argumento] con Cyrus Vance, que presenciamos, [con] Cyrus Vance exigente, voy a entrar en la ciudad y yo quiero ahora, y Sljivancanin fue ganando tiempo. La ciudad en sí era una imagen de total devastación. No había un árbol, había un edificio, que no había nada en la ciudad que no había sido bombardeada y no fue destruido. Hoy en día, Dragutin Glasnovic es el jefe de la Asociación de croata Repatriados, un organismo que supervisa el retorno de los refugiados a sus hogares. Estuvo entre las tomadas a la granja de cerdos en Ovcara ese día de noviembre en 1991. Conocí a Sljivancanin en Ovcara, y nos gritó que éramos guerra criminales. Sljivancanin no toma en cuenta que hubo civiles entre nosotros, mujeres, niños y ancianos. Se comportó en el más horrible y la forma inhumana. Muchos fueron posteriormente trasladados a otros campos: en conjunto 7.000 personas--y muchos fueron ejecutados,dijo Glasnovic. ¿De hecho, se cree que 264 personas fueron asesinadas en la granja de Ovcara? muchos de ellos tras soportar brutales torturas a manos del Serbio paramilitares. Después de más de siete años en la carrera, sin embargo, Vukovar atrapado con los tres hombres. Fueron detenidos en Serbia y transferidos en 2002 y 2003 para el tribunal de crímenes de guerra de la ONU en la haya. El juicio se espera que los últimos seis meses.
Posted on: Sat, 29 Mar 2014 05:54:00 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015