Barcelona me divide en dos partes... De un lado, me gusta mucho esta ciudad, siempre me he sentido bien ahí, fácil de orientarse, mucha movida progresista, incluso el centro me deja respirar, es la única ciudad española que conozco donde se puede aspirar un poco el internacionalismo, donde uno se puede sentir cosmopolita.. Pero del otro lado, después de haber vivido 3 años en el Pirineo, me di a la fuga por la arma más potente que existe en este mundo, la lengua... Por mi gusto, cada uno puede hablar lo que quiere. No me importa si uno quiere aprender y hablar catalán, tuvano o zulú. Pero vivir en un sitio dónde por ley te obligan a comunicarte en una lengua cuya importancia se limite geográficamente a una mancha en el universo mientras los funcionarios altos mandan sus propios hijos a los colegios internacionales para que reciban buen nivel de castellano e inglés, donde todo el mundo te dice que bajo Franco ha sido prohibido el catalán y hoy día, en el siglo 21, se acepta una policía lingüística multando a tiendas que tienen palabras castellanas en sus toldos, donde por falta de profesionales un secretario se puede hacer fiscal por su nivel C en catalán - no me entra en mi cabeza rubia de guiri. Podríamos volver, encontraríamos buen trabajo ahí. Pero no quiero. No quiero volver a sentirme totalmente desconectada, andando por las calles y no entender ni una palabra - claro, cuando pido que me hablen en castellano, no suele haber ningún problema, solo cansa a veces el tener que repetir varias veces en la misma conversación que no entiendo el catalán, pero ver cada cartel en catalán, oír en las calles solo el catalán, por las ventanas abiertas sale la tele o la radio en catalán, me cansa. Uno puede decir - pues por qué no lo aprendes? No es una señal de respeto si aprendes la idioma del país donde quieres vivir? Y digo - sí. Por supuesto. Pero el país donde vivo se llama España, no? Y es más, el español es una idioma maravillosamente grande e importante y nos deja comunicar con millones de personas en todo el mundo. Conecta, une. Como el inglés. El francés. El árabe. El ruso, El chino. Si jamás querré maltratar mi cerebro de nuevo y volver a estudiar otra lengua, será una de aquellos. Y lo mismo vale para mi hija. Ya tiene que crecer trilingüe. Eso significa un esfuerzo muy grande para ella y tiene su coste, su precio. Pensar en volver a Cataluña done tendrá que esforzarse para aprender una cuarta lengua que solo la sirve para entender la profe (catalana) que la enseña entonces el castellano e inglés como lenguas "marginales" no me parece sensato. Qué pasará con estos niños que reciben una educación en catalán, con un inglés de un profe catalán que tiene una pronunciación tan malo que no le entiendo a pesar de hablar el inglés mucho mejor que el castellano, con un castellano que les entra como lengua extranjera y por encima con el mensaje indirecto que aquellos españoles de Madrid son mala gente? Pués, es o someterse al dictado catalán o no vivir ahí, por más que da pena. Pero, para volver al tema... un tal evento podría atraerme. A ver si puedo organizarme. Quién de aquí irá?
Posted on: Thu, 25 Jul 2013 09:31:32 +0000