#BatikTrusmi Humorisasi .... Ada anggapan masuknya bahas Jawa bagian dari bahas dunia, karena bahasa Jawa lebih canggih, lebih ringkas ketimbang bahasa Inggris. Kalimat atau kumpulan kata dalam bahasa Inggris yang panjang-panjang dan rumit, dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Jawa lebih ringkas. Ini contohnya: 1. Walk slowly on the edge (side) of the road: MLIPIR 2. Falling backward and then hit own head: NGGEBLAK 3. Falling/tripping forward (and may hit own face): KEJLUNGUP 4. Smearing one’s body with hot ointment or liquid and then massaging it: MBLONYOHI 5. Got hit by a truck that moving backward: KUNDURAN TRUK 6. Hot pyroclastic cloud rolling down a volcano: WEDHUS GEMBEL 7. A small, sharp thing embedded inside one’s skin: KESUSUBEN 8. Things getting out from a container accidentally because of gravity: MBROJOL 9. Get hit by thing collapsing on top of one’s head/body: KEMBRUKAN 10. Drinking straight from the bottle without using glass, where the whole bottle tip gets into the mouth: NGOKOP 11. Difficult to open eyes because something is shining very bright: BLERENG 12. Expression or gesture due to a sudden appearance (of something): MAK JEGAGIK 13. Very surprise of an unexpected experience: NJENGGIRAT 14. Water come out from the mouth uncontrollably: NGENCES 15. Doing something nonchalantly with your finger: UTEK-UTEK 16. Doing a lustful ‘raid’ to a lovely lady: NGUWEK-UWEK 17. Hanging on thightly to something in order to be inert: GONDELAN 18. Being overly active carelessly with eyes opened wide: PECICILAN 19. Releasing ‘wind’ from the body thru a coin drawn across the back skin’s surface: KEROKAN 20. Finding by accident something good or useful without looking for it: NDILALAH Matur nuwun sanget Berbanggalah sebagai orang jawa sobat bati :) *Sumber : Kompasiana
Posted on: Tue, 17 Sep 2013 10:49:46 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015