Bulgaristandan Geziye dayanışma tam ama Bulgaristan direnişinin de bize ihtiyacı var; BULGARİSTAN’DA NELER OLUYOR? DESTEĞİNİZE İHTİYACIMIZ VAR. by Georgi Marinov on June 19, 2013- Çeviri Abbas Karakaya İlk bakışta, güzel Bulgaristan’da ne çok demokrasi var denilebilir: yasalar, seçimler, parlamento, cumhurbaşkanı, pazarlar, Avrupa Birliği üyeliği, serbest irade, programlar... Evet, bunların hepsine sahibiz. Dışardan bakınca, bunların hepsi burada. Bu acayip hologramın içi ancak çok farklı, özellikle Bulgar iseniz. Meseleyi çaktınız mı? Beş sterline iddasına girerim ki olayların çapını anlamadınız. İnsanlar sokaklarda protesto ediyorlar. Bütün büyük şehirlerde-Sofya, Plovdiv, Varna, Burgas- altı gündür, on binlerce insan değişim için toplanıyor ve kifayetsiz “uzman” hükümetin istifa etmesini, parlamentonun feshedilmesini talep ediyorlar. Haysiyetimizi geri istiyoruz. Başbakan, şişman firsat, diyor. Genel seçimler sadece beş hafta önce idi. Bugün, seçmenlerin çoğu artık Bulgar parlamentosunda temsil edilmiyor. Oy verilen adayların % 25’i parlamentoya giremedi, en çok oy alan parti (% 30) oturumlara katılmayacağını bildirdi; seçmenlerin %7’nin oyunu alan başka bir partinin başkanı parlamentoya girer girmez verdiği vaatlerden U dönüşü yaptı. Toplam: % 62. Üzücü bir durum mu ? Ya şu nasıl bir aşağılama: Geçen cuma günü, şüpheli bir geçmişi olan medaya devi ve vekil Delyan Peevski Bulgaristan Milli Güvenlik Kurulu’nun başkanı olarak atandı. Atanma bir çırpıda, tartışılmadan, kanunlarda aday olmasını sağlayacak değişiklikler yapıldıktan sonra gerçekleştirildi. Aday gösterilmesi, seçilmesi ve yemin etmesi; hepsi bir öğleden sonra oldu bitti. DANS bir çeşit NSA, sadece onun küçüğü. Ama, NSA gibi, onlar da istedikleri herkesin (telefon) konuşmalarını dinleyebiliyorlar. Bu kurulun başına bir siyasetçi gelirse olacakları düşünün. Söylentilere takılmayalım, işte gerçekler: Peevski’nin ciddi bir serveti var. 2007’de yolsuzluk nedeniyle sorgulandı ve 2002’de çekilmiş bir fotoğrafta, aynı yıl birkaç ay sonra bir keskin nişancı tarafından öldürülen zengin “işadamı” İlya Pavlov ile görünüyor. Kayıt düşelim: Bulgaristan’da işadamları pusuya düşürülmezler. Teknik bir terimle söylersem, burada her şey çok boktan. Keşke 24 yıldan beri bu tür ne çok şey yaşadığımızı ve bunların ülkeyi ne hale getirdiğini size anlatabilseydim. Şimdi sokakları dolduranlar için bu sadece en yeni episod. Yolsuzluk ve organize suçlarla bağlantılarını gizlemeyen, yemin ettikten iki hafta sonra bir uzman hükümet enkazı ile karşı karşıyayız. Kimse artık bu hükümete inanmıyor. Protesolarda barışı korumak çok nazik bir iş. Şu ana kadar, kitleler, sessiz değil, soğukkanlı kalmayı başardılar. Ama bu ne kadar böyle gidebilir? Hepsi hepsi parayla tutulmuş bir provakatöre bakar, onun kışkırtmasıyla polis ile çatışmaların başlaması an meselesi. Dün polis dokuz kişiyi tutukladı, bıçak falanla beraber. Kim başka bir Gezi’yi ister ki? Bize yardım edin! İnsanların seslerini duyurmak için elimizden geleni yapıyoruz ve uluslararası haber ajanslarının durumumuzu dünyaya daha ayrıntılı biçimde duyurmalarını istiyoruz. Şimdiye kadar BBC, Reuters, Euronews ve Fox çok sınırlı değindiler Bulgaristan’da olanlara. Tarihten biliyoruz ki dünya size bakmayana kadar politikacılar kimseyi iplemiyor. Dünya henüz protestolarımızın farkına varmış görünmüyor. Ne yapmalı: #ДАНСwithme adresine Tweet at Bloklarınızda paylaşın. Blokları bize çok destek oluyor. Hükümetimizi eleştirin. Üç maymunu oynuyorlar ve bunu hakkediyorlar. İlk bakışta, güzel Bulgaristan’da ne çok demokrasi var denilebilir: yasalar, seçimler, parlamento, cumhurbaşkanı, pazarlar, Avrupa Birliği üyeliği, serbest irade, programlar... Evet, bunların hepsine sahibiz. Dışardan bakınca, bunların hepsi burada. Bu acayip hologramın içi ancak çok farklı, özellikle Bulgar iseniz. Meseleyi çaktınız mı? Beş sterline iddasına girerim ki olayların çapını anlamadınız. İnsanlar sokaklarda protesto ediyorlar. Bütün büyük şehirlerde-Sofya, Plovdiv, Varna, Burgas- altı gündür, on binlerce insan değişim için toplanıyor ve kifayetsiz “uzman” hükümetin istifa etmesini, parlamentonun feshedilmesini talep ediyorlar. Haysiyetimizi geri istiyoruz. Başbakan, şişman firsat, diyor. Genel seçimler sadece beş hafta önce idi. Bugün, seçmenlerin çoğu artık Bulgar parlamentosunda temsil edilmiyor. Oy verilen adayların % 25’i parlamentoya giremedi, en çok oy alan parti (% 30) oturumlara katılmayacağını bildirdi; seçmenlerin %7’nin oyunu alan başka bir partinin başkanı parlamentoya girer girmez verdiği vaatlerden U dönüşü yaptı. Toplam: % 62. Üzücü bir durum mu ? Ya şu nasıl bir aşağılama: Geçen cuma günü, şüpheli bir geçmişi olan medaya devi ve vekil Delyan Peevski Bulgaristan Milli Güvenlik Kurulu’nun başkanı olarak atandı. Atanma bir çırpıda, tartışılmadan, kanunlarda aday olmasını sağlayacak değişiklikler yapıldıktan sonra gerçekleştirildi. Aday gösterilmesi, seçilmesi ve yemin etmesi; hepsi bir öğleden sonra oldu bitti. DANS bir çeşit NSA, sadece onun küçüğü. Ama, NSA gibi, onlar da istedikleri herkesin (telefon) konuşmalarını dinleyebiliyorlar. Bu kurulun başına bir siyasetçi gelirse olacakları düşünün. Söylentilere takılmayalım, işte gerçekler: Peevski’nin ciddi bir serveti var. 2007’de yolsuzluk nedeniyle sorgulandı ve 2002’de çekilmiş bir fotoğrafta, aynı yıl birkaç ay sonra bir keskin nişancı tarafından öldürülen zengin “işadamı” İlya Pavlov ile görünüyor. Kayıt düşelim: Bulgaristan’da işadamları pusuya düşürülmezler. Teknik bir terimle söylersem, burada her şey çok boktan. Keşke 24 yıldan beri bu tür ne çok şey yaşadığımızı ve bunların ülkeyi ne hale getirdiğini size anlatabilseydim. Şimdi sokakları dolduranlar için bu sadece en yeni episod. Yolsuzluk ve organize suçlarla bağlantılarını gizlemeyen, yemin ettikten iki hafta sonra bir uzman hükümet enkazı ile karşı karşıyayız. Kimse artık bu hükümete inanmıyor. Protesolarda barışı korumak çok nazik bir iş. Şu ana kadar, kitleler, sessiz değil, soğukkanlı kalmayı başardılar. Ama bu ne kadar böyle gidebilir? Hepsi hepsi parayla tutulmuş bir provakatöre bakar, onun kışkırtmasıyla polis ile çatışmaların başlaması an meselesi. Dün polis dokuz kişiyi tutukladı, bıçak falanla beraber. Kim başka bir Gezi’yi ister ki? Bize yardım edin! İnsanların seslerini duyurmak için elimizden geleni yapıyoruz ve uluslararası haber ajanslarının durumumuzu dünyaya daha ayrıntılı biçimde duyurmalarını istiyoruz. Şimdiye kadar BBC, Reuters, Euronews ve Fox çok sınırlı değindiler Bulgaristan’da olanlara. Tarihten biliyoruz ki dünya size bakmayana kadar politikacılar kimseyi iplemiyor. Dünya henüz protestolarımızın farkına varmış görünmüyor. Ne yapmalı: #ДАНСwithme adresine Tweet at Bloklarınızda paylaşın. Blokları bize çok destek oluyor. Hükümetimizi eleştirin. Üç maymunu oynuyorlar ve bunu hakkediyorlar.
Posted on: Sun, 23 Jun 2013 18:40:32 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015