(Castellano más abajo) (Català més avall) Dear friends, My first solo CD El fill del llop (“The son of the wolf”) is about to be finished! My good friend Onésimo Samuel was filming the whole process and he made this teaser-documentary that contains fragments of the recording sessions in Spain and Greece of four of the pieces included in the disc: 1) Kurtoğlu Zeybeği”, a composition for maaaany bağlamas and davul, a kind of hommage to all my beloved saz teachers Ross Daly, Erol Parlak, Mehmet Erenler and Erkan Oğur. 2) “Plaerdemavida”, again an original composition for fretless guitar and kopuz, with the participation of Christos Barbas on ney and Diego López / Aleix Tobias on percussions. 3) “Como al pie del suplicio estuve”, my cover of and old flamenco song of “El Lebrijano”, with the voice of Raúl Micó and the Cretan lyra of Stelios Petrakis. 4) “Vallsabollera”, a piece I wrote in a Cathar castle in South France. I will be eternally grateful to the brilliant musicians that accepted my invitation to participate in this work: Sofia Lambropoulou (kanun) Evgenios Voulgaris (yaylı tanbur, bass yaylı tanbur) Raúl Mícó (vocals) Iván López (vocals) Miriam Encinas (dilruba, vielle, recorders, bendir) Diego López (bendir, davul, doira, daf) Aleix Tobias (bendir, cymbals, nagara, sabar, adufe, square drum, tambourine, tavil, udu, legüero) Christos Barbas (Turkish ney) Stelios Petrakis (Cretan lyra) Kelly Thoma (Cretan lyra) Meira Segal (Turkish ney, kawla, Bulgarian gaida) Itzhak Ventura (Persian ney) Jérôme Salomon (tombak) Raquel García (Galician gaita) And very specially to Constantino López for his help during the recordings of my own parts. I hope you enjoy it, in a few weeks we will present the whole work and more details about the recording sessions, talk soon! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Queridas personas, ¡Mi primer CD en solitario El fill del llop (“El hijo del lobo”) está casi a punto! Mi buen amigo Onésimo Samuel filmó pacientemente todo el proceso de grabación y ha realizado este vídeo-documental que contiene fragmentos de las sesiones de estudio en España y Grecia de cuatro de las piezas incluídas en el disco: 1) Kurtoğlu Zeybeği, una composición para varios bağlamas y davul, en una especie de homenaje a mis queridos profesores de saz, Ross Daly, Erol Parlak, Mehmet Erenler y Erkan Oğur. 2) Plaerdemavida, de nuevo una composición original para guitarra fretless y kopuz, con la participación de Christos Barbas al ney y Diego López / Aleix Tobias a las percusiones. 3) Como al pie del suplicio estuve, mi versión de una vieja canción flamenca de El Lebrijano, con la voz del cantaor de Villena Raúl Micó y la lyra cretense de mi compadre Stelios Petrakis. 4) Vallsabollera, un tema que escribí durante mi estancia en un castillo cátaro en el sur de Francia. Estaré eternamente agradecido a los brillantes músicos que aceptaron mi invitación a participar en este trabajo: Sofia Lambropoulou (kanun) Evgenios Voulgaris (yaylı tanbur, yaylı tanbur bajo) Raúl Mícó (voz) Iván López (voz) Miriam Encinas (dilruba, viella, flautas, bendir) Diego López (bendir, davul, doira, daf) Aleix Tobias (bendir, platos, nagara, sabar, adufe, pandero de Peñaparda, pandereta, tavil, tinaja, legüero) Christos Barbas (ney turco) Stelios Petrakis (lyra de Creta) Kelly Thoma (lyra de Creta) Meira Segal (ney turco, kawala, gaida) Itzhak Ventura (ney persa) Jérôme Salomon (tombak) Raquel García (gaita gallega) Y muy especialmente a Constantino López por su ayuda en la grabación de mis pistas. Espero que lo disfrutéis, en unas semanas os presentamos el resto del trabajo y más detalles sobre la grabación, ¡hablamos pronto! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Estimats essers humans, El meu primer CD en solitari El fill del llop està gairebé enllestit! El meu bon amic Onésimo Samuel va filmar tot el procés de gravació i ha realitzat aquest vídeo-documental que conté fragments de les sessions denregistrament a Espanya i Grècia de quatre de les peces incloses al disc: 1) Kurtoğlu Zeybeği, una composició per a diversos bağlamas i davul, en una mena dhomenatge als meus estimats professors de saz, Ross Daly, Erol Parlak, Mehmet Erenler i Erkan Oğur. 2) Plaerdemavida, de nou una composició original per a guitarra fretless i kopuz, amb la participació de Christos Barbas al ney i Diego López / Aleix Tobias a les percussions. 3) Como al pie del suplicio estuve, la meua versió duna vella cançó flamenca de El Lebrijano, amb la veu del cantaor de Villena Raúl Micó i la lyra cretenca del meu compare Stelios Petrakis. 4) Vallsabollera, un tema que vaig escriure durant la meua estada en un castell càtar al sud de França. Estaré eternament agraït amb els brillants músics que van acceptar la meua invitació a participar en aquest treball: Sofia Lambropoulou (kanun) Evgenios Voulgaris (yaylı tanbur, yaylı tanbur baix) Raúl Mícó (veu) Iván López (veu) Miriam Encinas (dilruba, viella, flautes, bendir) Diego López (bendir, davul, doira, daf) Aleix Tobias (bendir, plats, nagara, sabar, adufe, pandero de Peñaparda, pandereta, tavil, càntir, legüero) Christos Barbas (ney turc) Stelios Petrakis (lyra de Creta) Kelly Thoma (lyra de Creta) Meira Segal (ney turc, kawala, gaida) Itzhak Ventura (ney persa) Jérôme Salomon (tombak) Raquel García (gaita gallega) Y molt especialment amb Constantino López per la seua ajuda en lenregistrament de les meues pistes. Espere que ho gaudiu, en unes setmanes vos presentem la resta del treball i més detalls sobre la gravació, parlem llavors!
Posted on: Thu, 23 Oct 2014 07:20:03 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015