Cyril Flerov and Michael Jacobs (both are professors at the Monterey Institute of International Studies, Monterey, CA, USA) have finished the first draft of Voice Training for Interpreters. The book concentrates exclusively on what kind of voice training and voice work interpreters need , as opposed to voice training for actors or TV/radio announcers. The book is approximately 100 pages plus illustrations. Contents: 1. Introduction Interpreters Voice 2. Working Hypothesis 3. Vocal Range and Fundamental Frequency 4. Intonation 5. Breathing and Speaking Volume 6. Resonance 7. Denasalizing the Interpreter in 2 Simple Steps 8. Rhythm and Pauses 9. Foreign Accent in Simultaneous Interpretation 10. Articulation 11. Mental Preparedness and Stress Reduction 12. It is All About Emotions 13. Vocal Day 14. Bringing It All Together 15. Conclusion: Interpreter Credibility 16. Abbreviations and Acronyms Used in the Book 17. Resources We are looking for publishers who may be interested in this project. Please, contact Cyril Flerov at [email protected]
Posted on: Mon, 19 Jan 2015 01:49:04 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015