Các bạn có lẽ không lạ gì với bái hát của Pháp "Chú chim Alouette" (Chú chim sơn ca) gắn liền với tuổi thơ của các bạn rồi nhỉ? Vậy bạn có bao giờ để ý đến lời tiếng Pháp của nó chưa? Nó có một đoạn tạm dịch thế này: Chú chim sơn ca, chú chim sơn ca bé xinh... .... Ta sẽ vặt lông ở lưng mày! x2 Và cả lưng mày luôn! x2 Cả đuôi của mày! x2 Đến cái chân của mày! x2 Đôi cánh của mày! x2 Ngắt luôn cái cổ của mày! x2 Cả đôi mắt của mày! x2 Vặt cái mỏ của mày! x2 Và cả cái đầu mày nữa! x2 Hỡi chim sơn ca... x2 A-a-a-ah! Bài hát này được dùng để giảng dạy cho học sinh học tiếng Pháp về các bộ phận của cơ thể. Người hát vừa hát và vừa chạm vào từng bộ phận tương ứng của cơ thể. Bài hát là mong ước của một người ham ngủ muốn "làm thịt" con chim sơn ca đang hót điếc tai ngoài vườn của mình. -SChip-
Posted on: Wed, 21 Aug 2013 16:51:03 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015