DASAM GRANTH - p. 283 - Chandi Charitar - continued ਬਜੈ ਬਾਦ੍ਰਿਤੇਅੰ ॥ ਹਸੈ ਗਾਧ੍ਰਬੇਅੰ ॥ बजै बाद्रितेअं ॥ हसै गाध्रबेअं ॥ Various types of musical instruments are being played and the Gandharvas are laughing. ਝੰਡਾ ਗਡ ਜੁਟੇ ॥ ਸਰੰ ਸੰਜ ਫੁਟੇ ॥੫੩॥੨੧੦॥ झंडा गड जुटे ॥ सरं संज फुटे ॥५३॥२१०॥ The warriors after fixing their banners firmly are busy in fighting and their armours are being torn with arrows.53.209. ਚਹੂੰ ਓਰ ਉਠੇ ॥ ਸਰੰ ਬ੍ਰਿਸਟ ਬੁਠੇ ॥ चहूं ओर उठे ॥ सरं ब्रिसट बुठे ॥ From all the four sides, the arrows are being showered. ਕਰੋਧੀ ਕਰਾਲੰ ਬਕੈ ਬਿਕਰਾਲੰ ॥੫੪॥੨੧੦॥ करोधी करालं बकै बिकरालं ॥५४॥२१०॥ The fierce and frightful warriors are busy in various types of prattle.54.210. ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥ भुजंग प्रयात छंद ॥ BHUJANG PRAYAAT STANZA ਕਿਤੇ ਕੁਠੀਅੰ ਬੁਠੀਅੰ ਬ੍ਰਿਸਟ ਬਾਣੰ ॥ किते कुठीअं बुठीअं ब्रिसट बाणं ॥ Somewhere the brave fighters are being chopped and somewhere the arrows are being showered. ਰਣੰ ਡੁਲੀਯੰ ਬਾਜ ਖਾਲੀ ਪਲਾਣੰ ॥ रणं डुलीयं बाज खाली पलाणं ॥ The horses without saddles are lying in dust in the battlefield. ਜੁਝੇ ਜੋਧਿਯੰ ਬੀਰ ਦੇਵੰ ਅਦੇਵੰ ॥ जुझे जोधियं बीर देवं अदेवं ॥ The warriors of gods and demons both are fighting against one another. ਸੁਭੇ ਸਸਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ਮਨੋ ਸਾਂਤਨੇਵੰ ॥੫੫ ॥੨੧੧॥ सुभे ससत्र साजा मनो सांतनेवं ॥५५ ॥२११॥ It appears that the dreadful warriors are Bhisham Pitamahas.55.211. ਗਜੇ ਗਜੀਯੰ ਸਰਬ ਸਜੇ ਪਵੰਗੰ ॥ गजे गजीयं सरब सजे पवंगं ॥ The decorated horses and elephants are thundering; ਜੁਧੰ ਜੁਟੀਯੰ ਜੋਧ ਛੁਟੇ ਖਤੰਗੰ ॥ जुधं जुटीयं जोध छुटे खतंगं ॥ And the arrows of brave warriors are being shot. ਤੜਕੇ ਤਬਲੰ ਝੜੰਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥ तड़के तबलं झड़ंके क्रिपाणं ॥ The clatter of swords and the resounding of trumpets; ਸੜਕਾਰ ਸੇਲੰ ਰਣੰਕੇ ਨਿਸਾਣੰ ॥੫੬॥੨੧੨॥ सड़कार सेलं रणंके निसाणं ॥५६॥२१२॥ Along the sounds of daggers and drums are being heard.56.212. ਢਮਾ ਢਮ ਢੋਲੰ ਢਲਾ ਢੂੁਕ ਢਾਲੰ ॥ ढमा ढम ढोलं ढला ढूुक ढालं ॥ The sounds of drums and shields resound continuously;
Posted on: Thu, 24 Oct 2013 01:30:01 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015