De CONVERSAÇÃO PORTUGUESA DO BRASIL / COREANO Meeting 만남 (Mannam) 1. Bom dia. / Boa tarde. / Boa noite. → 안녕하세요.(Annyunghaseyo) (* in Korean, there is no greeting for each day, afternoon, night) 2. Oi! / Ola! 안녕!(Annyung) 안녕(Annyung ; informal) 안녕하세요?(Annyunghaseyo ; general) 안녕하십니까?(Annyunghashimmika? ; most formal) 3. Tudo bem (bom)? 잘 지내요? (Jahl jinaeyo)? 잘 지내니?(Jahl jinaeni ; informal) 잘 지내요? (Jahl jinaeyo ; general) 잘 지내십니까? (Jahl Jinaeshimmika ; most formal) 4. Como vai? / Como está? 어떻게 지내요? (Ottoke jinaeyo) 어떻게 지내니? (Ottoke jinaeni) / 어떻게 지내?( Ottoke jinae) : informal → E aí? 어떻게 지내요? (Ottoke jinaeyo ; general) 어떻게 지내십니까? (Ottoke jinaeshimmika : most formal) 5. Mais ou menos. / Assim assim. 그럭저럭 지내요.(grug jrug jinaeyo) 그럭저럭 지내.(grug jrug jinae : informal) 그럭저럭 지내요.(grug jrug jinaeyo : general) 그럭저럭 지냅니다.(grug jrug jinaemmida : most formal) 6. Bem-vindo/a. 어서 와요 (useo wayo). / 환영해요 (whanyunghaeyo) ‘어서(useo)’ means ‘quickly’, ‘와요(wayo)’ means ‘come’. ‘환영해요.(whanyunghaeyo)’ means ‘welcome’. In Korean there’s no gender form 어서 와 (useo wa) / 환영한다 (whanyunghanda) : informal 어서 와요 (useo wayo). 어서 오세요 (useo oseyo) 환영해요 (whanyunghaeyo) : general 어서 오십시오. (useo oshipsi-o) / 어서 오십시요(useo oshipsiyo) 환영합니다 (whanyunghammida) → most formal form
Posted on: Mon, 29 Jul 2013 13:45:06 +0000
Trending Topics
© 2015