De: CaribDirect- The Caribbean at your fingertips - Traducción: - TopicsExpress

De: CaribDirect- The Caribbean at your fingertips - Traducción: Mi Mapa de Venezuela incluye nuestro Esequibo una visita a Guyana por el presidente Nicolás Maduro Moros de Venezuela y una Declaración Conjunta emitida por los dos gobiernos el 31 de agosto representa un gran paso adelante en las relaciones entre los países , pero no sin oposición desde dentro de Venezuela . Poco después que el presidente de Guyana , Donald Ramotar se unió al presidente Maduro al expresar " optimismo por el potencial que existe para una mejor relación entre la CARICOM y Venezuela que redundará en beneficio de sus pueblos" , El Universal - un periódico venezolano importante - publicó una historia de que la Armada venezolana había " dado la alarma " por una concesión petrolera otorgada por el gobierno de Guyana " en frente de la fachada atlántica de Venezuela Delta del Orinoco " . El periódico citó sólo " un portavoz , que pidió no ser identificado " , aumentando así dudas sobre los motivos detrás de la historia . Pero dijo que la fuente no identificada ", reveló que la Marina estaba preocupada por la forma en que este tema se está abordando , a saber , la reclamación de Venezuela sobre el Esequibo y su silencio a través de múltiples acciones llevadas a cabo por Guyana en el área" . Según el periódico , su fuente no identificada ", también señaló que algunos funcionarios de la Oficina de Relaciones Exteriores de Venezuela estaban preocupados por esta cuestión , en particular en la División de Fronteras. No obstante , el canciller Elías Jaua ha hecho caso omiso a sus recomendaciones " . Ya sea o no el contenido de la historia El Universal es fiable , el hecho de que se ha llevado indica que los grupos en Venezuela están listos para mantener y aumentar una reclamación venezolana a gran parte de territorio de Guyana . Si fuera una noticia en el periódico independiente, el fomento del descontento podía ser ignorado , sino una red de arrastre de Internet produjo otras declaraciones y escritos que indican que puede haber un esfuerzo concertado por parte de elementos de Venezuela para mantener la hostilidad sobre la controversia entre Venezuela y Guyana aun cuando los gobiernos de los dos países " reiteraron que la búsqueda de una solución pacífica y práctico de la controversia de conformidad con el Acuerdo de Ginebra de 1966 , era uno que se debe perseguir en el marco del buen proceso Oficinas (ONU ) . " En este sentido , los presidentes Maduro y Ramotar han acordado con prudencia a la reelección de origen jamaicano Profesor Norman Girvan como representante de Buenos Oficios del Secretario General de la ONU . Girvan es un ex Secretario General de la Asociación de Estados del Caribe (2000-2004) y se le dio por primera vez la función de buenos oficios en 2010. La controversia fronteriza ha existido en su segunda encarnación desde poco antes de la independencia de Guyana (antigua Guayana Británica ) de Gran Bretaña en 1966 . En ese momento, el entonces gobierno venezolano volvió a abrir la solución " completa , perfecta y definitiva" de la disputa fronteriza por un Panel Arbitral de distinguidos jueces en 1899. Posteriormente, un acuerdo entre Gran Bretaña , Guyana y Venezuela firmado en Ginebra en 1966 , accedió a una solución amistosa de la controversia y se estableció una comisión mixta , que buscase " soluciones satisfactorias para el arreglo práctico de la controversia entre Venezuela y el Reino Unido que surgió como consecuencia de la Venezuela afirmación de que la decisión arbitral de 1899 era nula y sin efecto ", debido a un supuesto fraude . Por su parte , el gobierno de Guyana no aceptó que la decisión de 1899 no era válida y sostuvo que la participación de Guyana en la discusión fue sólo para resolver las afirmaciones de Venezuela . En el caso , la controversia ha persistido a pesar de varios intentos para resolverlo. Al término de cuatro años de la comisión mixta de vencimiento , los gobiernos de Venezuela , Gran Bretaña y Guyana firmaron el Protocolo de Puerto España en 1970 para permitir a las partes a explorar la posibilidad de mejorar sus relaciones , mientras que poner efectivamente el reclamo fronterizo en desuso desde hace 12 años . Entonces, el asunto pasa al proceso de Buenos Oficios del Secretario General de la ONU . En los años siguientes , se han producido varios incidentes fronterizos y , en sus intentos de desarrollar la región del Esequibo , Guyana ha tenido que soportar la incertidumbre de reacciones venezolanas . En consecuencia , el desarrollo económico del país se retrasó . Incluso el primer gobierno del entonces Presidente Hugo Chávez mantiene la reclamación venezolana en territorio dentro de Guyana. Fue después de que lanzó su Revolución Socialista Bolivariana que Chávez cambió su postura sobre la controversia fronteriza y se convirtió en abierto a las actividades de desarrollo de Guyana en la zona que Venezuela reclama . Desde hace tiempo se sabe que el gobierno cubano no apoyó las guerras fronterizas entre los países no alineados , y promovió activamente la idea de una fuerte alianza de Estados Latinoamericanos y del Caribe para asegurar la región frente a las influencias externas sobre todo de los Estados Unidos. Chávez , sin duda, haber tenido en cuenta la posición de Cuba en la modificación de su postura sobre la cuestión de la frontera de Guyana , según la aceptabilidad y la seguridad de Venezuela en la región de mayor magnitud que una reclamación territorial convincente. Si la nueva posición de Chávez trajo un deshielo a lo que hasta entonces había sido tibia , si no frías relaciones entre los dos países , la declaración conjunta de Maduro con Ramotar y sus declaraciones públicas posteriores han traído una nueva calidez a la relación. Maduro se reporta como diciendo " estamos listos para trabajar a través de las Naciones Unidas como el único proceso " en la solución del problema fronterizo . Sus declaraciones fueron reforzadas por una declaración en Venezuela por su Ministro de Relaciones Exteriores Elias Jaua informó la Agencia Venezolana de Noticias el 3 de septiembre . Jaua dijo : "Si hay algo que afecta a nuestra soberanía nos dirigiremos al buen oficiante . No vamos a invadir Guyana porque eso no lo hace un gobierno bolivariano. Venezuela es un país de paz, que sabe defender su soberanía y el derecho del pueblo venezolano a través del mecanismo de buenos oficios " . A todo esto hay que añadir el nuevo impulso que figura en la declaración conjunta de los presidentes Maduro y Ramotar de crecimiento del comercio , un acuerdo bilateral de drogas , capacitación en español para la enseñanza de idiomas y de Guyana Inglés para los venezolanos , y un enlace aéreo directo entre los dos países . De importancia más amplia , la relajación de la tensión y la aplicación de medidas de cooperación entre Guyana y Venezuela presentan una oportunidad de colaboración entre la Comunidad del Caribe de 15 naciones (CARICOM ) y Venezuela en particular en áreas tales como el tráfico de drogas , transporte aéreo y marítimo , y la energía . Sin lugar a dudas , a pesar de la declaración positiva y constructiva de los presidentes de Guyana y Venezuela , la controversia fronteriza sigue siendo un problema en las relaciones entre los dos países. Los elementos de Venezuela que apelan al patrioterismo y el sentimiento nacionalista en el tema pero desinformada y carente de base legal que sea, no va a desaparecer ni van a acabar con la agitación de la cuestión. Por lo tanto , mientras que un gran salto hacia adelante se ha hecho y el presidente Maduro se debe felicitar no sólo por la posición práctica y positiva que ha adoptado , pero para ir a Guyana para expresar y para ajustarse a él , una vez que regresó a Venezuela , la necesidad de vigilancia permanece . ( El autor es Consultor Senior Research Fellow en la Universidad de Londres y ex diplomático Caribe)