Dragi prieteni, Dupa cum stiti chiliile de la Manastirea Varzaresti au ars. Vreau sa va multumesc celor care au dat share anuntului facut de mine. Sper ca vor fi si altii care vor raspandi vestea pe Facebook. Sper sa fie si persoane care vor dori sa ajute maicutele de la manastire. Stiu ca deja sunt persoane care s-au mobilizat si este foarte posibil ca primele ajutoare sa ajunga la Varzaresti in cateva zile. Va voi tine la curent in legatura cu aceste lucruri. Astazi, pe langa multumirile celor care v-ati implicat, am sa va mai aduc inca o veste legata de Manastirea Varzaresti. Vestea este aceea ca povestea manastirii a ajuns pana in Germania. O tanara - Susi Sans Souci - a tradus cele postate de mine si, prin implicarea sa, povestea ajunge si in comunitatea sa de prieteni. Apoi se va traduce si in engleza si tot asa. Mesajul sau este mai jos... Iata ca oamenii vibreaza la necazurile semenilor, iar acest lucru este bine venit! La fel cum sunt binevenite si donatiile catre manastire :) Susi Sans Souci "Buna ziua, dle. Negulescu, am auzit despre focul la monastirea Varzaresti de o prietena a mea, cu care am stat acolo de Paste pentru vreo saptamana. Ea este in legatura cu stareta Iuvenalia de multi ani. Se simte ca este un loc foarte deosebit cu oameni deschisi si darnici (mai ales m. Iuvenalia). Din acest motiv, am tradus articol dv. in limba germana si planuiesc cu prietena mea, care este traducatoara autorizata printre altele pentru engleza, sa-l traducem si in engleza în zilele urmatoare ca sa poate fi citit articol dv. de mai multi oameni decât doar de cei care vorbesc româna. Sper sa gasim timp. Poate este de folos si dv. Va trimit textul in cele ce urmeaza: "Jenseits von Ohnmacht bleiben Hoffnung und Solidarität! In der Nacht von Montag auf Dienstag haben im Kloster Vărzărești, Rumänien - historisches Denkmal LMI VN-II-a-B-06542 - Küche sowie Schlaf-und Wohnräume gebrannt. Das Feuer ging von einer brennenden Kerze aus. Es war eine sternenklare Nacht, die Nonnen waren beim Heumachen. Um 23 Uhr, als das Feuer ausbrach, befanden sie sich noch auf dem Feld. Sie sahen die Flammen aus der Ferne und eilten schnell zurück ins Kloster. Sie informierten die Feuerwehr, die so schnell wie möglich kam...so schnell wie möglich, jedoch viel zu spät. Das Wohngebäude aus massivem Holz, Spanplatten und Gipskarton schwebte über dem Fundament der ehemaligen Schlafkammern des Klosters... "Sie haben gebrannt, als ob jemand aus dem Himmel einen große Kanister Benzin ausgeschüttet und danach angezündet hätte", sagte Oberschwester Juvenalia Lupu. Nach einer nervenaufreibenden Nacht ist die Sonne wieder aufgegangen. Ein neuer Tag... nur das Wohngebäude ist nicht mehr da. Alles, was von ihm übrig geblieben ist, sind ein Haufen verbranntes Holz und Metallreste - das Eisengerüst für den Gipskarton. Ein paar Gläubige, die von dem Unglück erfahren haben, die sich auf unwegsamen Straßen hinaufgearbeitet haben bis zum Kloster und dem Priester, der hier den Gottesdienst hält, haben aufgesammelt, was noch zu finden war. Unter dem verkohlten Holz sind ein paar wenige Gebetsbücher aufgetaucht, zur Hälfte verbrannt und das ist auch schon alles. Die Oberschwester hat sämtliche Aussagen gegenüber der Feuerwehr und Polizei getätigt. Auch mir, meiner Kollegin Maria Bunghez, zuständig für den Kultursektor in Vrancea, und dem Journalisten Ciprian Dumitru von "Monitorul de Vrancea" - erklärte sie, was sich ereignet hat am Abend des 22.Juli. Zum Glück wurden die beiden Kirchen - die Hauptkirche "Mariä Himmelfahrt" und die dem Heiligen Georg geweihte Kapelle (vrancea.djc.ro/ObiectiveDetalii.aspx?ID=822) - nicht vom Feuer erfasst. Auch dem Walnussbaum vor dem Wohngebäude haben die Flammen nichts angetan, es scheint, als hätten sie ihn bewusst ausgelassen. 400 Jahre sind seit der Gründung des Klosters vergangen. Nach dem Zweiten Weltrieg gehörte der Sakralbau den Kommunisten, hat jedoch überlebt. Auch den Brand der entzündeten Kerze hat er überlebt. Ich habe das Kloster Vărzărești (manastireavarzaresti.ro/) mit einem starken Gefühl der Hilflosigkeit verlassen. Der Brand hat einen großen Teil des Klosters zerstört, einen kleinen Teil der Schönheit eines Ortes, der sich über 400 Jahre aufrechterhalten hat. Ich hege die Hoffnung, dass ihr, meine virtuellen Freunde, beim Wiederaufbau des schmucken Ortes mithelft, indem ihr euren (virtuellen) Freunden von dem Brand im Kloster Varzaresti erzählt. Für ein Like&Share wäre ich euch sehr verbunden, eine Spende auf das von den Nonnen eröffnete Konto bei der BCR, Filiale Vrancea, wäre eine noch größere Hilfe für die fünf Seelen, die in dieser Nacht ihre Köpfe endlich niederlegen - auf ein Kopfkissen aus Heu, unter freiem Himmel. Auf das folgende Konto können Spenden überwiesen werden: RO59RNCB0267072266060001 – Mănăstirea Vărzărești. Va multumim mult pentru postul dv. de pe facebook, speram sa le ajuta dumnezeu maicilor cu mai multe persoane ca si dv. Sper de asemena ca nu ati gasit multe greseli - eu sunt germana si abia inca o invat limba romana. O seara placuta, sanatate si binecuvântarea lui dumnezeu! Susanne Kathary" Susanne Kathary este un suflet minunat :)
Posted on: Thu, 25 Jul 2013 11:13:58 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015