¿EL ALCALDE PRIETO, EN CHINA? En el periódico THE NEW HERALD, nos encontramos este importante artículo, y por el nos enteramos que el alcalde ALEXANDER PRIETO, al parecer estuvo en la CHINA, más exactamente en SHANGAI. Copiamos el artículo y seguidamente su traducción, esperamos el informe del alcalde, ante el Concejo Municipal: . Colombian Municipalities Near Bogota Seal First Accord with China SHANGHAI, China – The association of Colombian municipalities Asocentro, integrated by 11 towns in Sabana Centro province near Bogota, has signed two memorandums of understanding with local cultural organizations in Shanghai. Eight of the 11 mayors of Asocentro ended a visit to China in Shanghai, with an agreement to explore ways of collaboration with the city’s Shangda University, one of the biggest in the country. China’s Cultural Media Group Limited (CCMG) plans in the next few years to convert one of the campuses of Shangda into a mini “Chinese Hollywood” for the local movie industry. The CCMG, which depends on the Ministry of Culture, is a key funder of cultural projects in China. “The signed memorandum will allow exploring the possibility of cooperation (with these Chinese organizations) on matters having vital significance for urban development, such as the environment, mobility, waste, very important issues for the mayors,” the Colombian Consul general to Shanghai, Ricardo Galindo, told Efe. Under the framework agreement reached with Shangda, both parties pledge to identify possible fields of cooperation. The Colombian mayors are considering involving the University of La Sabana in the initiative. Colombia is most interested in Shangda’s experience as a study center advising Shanghai authorities on issues such as environmental sustainability, transportation, waste management and urbanization. On its part, Shangda aspires to attract Colombian professors to teach Spanish in Shanghai and to widen its education offer. The University could also serve to help Chinese professors improve the education they received in Bogota under the official program “Spanish in Colombia.” Shangda University intends to extend its Masters degree in Business Administration in the future to Colombia, Galindo added. The Colombian mayors have said they will look into possible sites for the construction of the hypothetical first Shangda training center in Latin America. “They have a growing interest in Spanish studies,” and a student and teacher exchange program may be promoted between Shangda and the universities near Asocentro, especially La Sabana, Galindo said. Around 25 percent of Colombia’s annual Gross Domestic Product (GDP) originates in the 11 municipalities of Asocentro, which are Cajica, Cota, Chia, Cogua, Nemocon, Tabio, Tenjo, Zipaquira, Gachancipa, Sopa and Tocancipa, and whose representatives have been traveling these days to Hong Kong, Beijing and Shanghai. Their objective has primarily been to establish contacts and study the experiences of these cities on urban planning, economic development and tourism promotion. Traducción: Municipios colombianos cercanos a Bogotá sellan primer acuerdo con China La asociación de municipios ASOCENTRO, integrada por 11 pueblos pertenecientes a la sabana centro, firmaron dos agendas de coooperación con organizaciones culturales en Sahngai. 8 de los 11 alcaldes finalizaron la visita a China en Shangai, con un acuerdo para explorar formas de colaboración, con la ciudad universitaria de SHANGDA, una de las más grandes del país. El grupo cultural chino, media limited, planea en los próximos años convertir uno de los campus de SHANGDA, en un mini Hollywood Chino, para la industria local de películas. La CCMG, depende del ministerio de cultura, y es una clave fundamental de los proyectos en China. La firma de la agenda permitirá explorar la posibilidad de cooperación con estas organizaciones chinas, en materias que tienen un vital significado para el desarrollo urbano, tales como el medio ambiente, movilidad, residuos, muy importantes asuntos para los alcaldes. Según le contó el cónsul de Colombia, a la agencia EFE. Los alcaldes colombianos están considerando involucrar a la universidad de la sabana en la iniciativa. Colombia está muy interesada en la experiencia de SHANGDA, como centro de estudio, aconsejando a las autoridades de SHANGAI, en asuntos como sostenibilidad ambiental, transporte, manejo de residuos y urbanización. Por otro lado SHANGDA, aspira a atraer profesores colombianos para enseñar español en SHANGAI y ampliar su oferta educativa. La universidad podría también ayudar a los profesores chinos, a mejorar la educación que ellos recibieron en Bogotá, dentro del programa oficial ESPAÑOL EN COLOMBIA. SHANGDA intenta extender los grados master en administración de negocios en el futuro para Colombia. Los alcaldes dijeron, que pensarán en la posibilidad de construir un centro de entrenamiento de SHANGDA en Latinoamérica. Al rededor del 25% del producto interno bruto del país, se origina en estos 11 municipios, de los cuales sus alcaldes han estado estos días recorriendo Hong Kong, Beijing y Shangai. Su objetivo principal, ha sido básicamente establecer contactos y estudiar las experiencias de estas ciudades en planeación urbana, desarrollo económico y promoción del turismo.
Posted on: Tue, 30 Sep 2014 00:13:27 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015