EL ALMA PEREGRINA. Había ido al cine a ver "Peggy Sue se casó" (Peggy Sue got married"). Nunca me ha gustado demasiado Nicolas Cage así que es seguro que no había elegido la película por el actor; habrá sido por llevar el título de la canción de Buddy Holly. No tengo claro cómo fui pero sí recuerdo como salí : corriendo a la cercana librería de El Corte Inglés para buscar el autor, el libro y finalmente el poema que contenía ese verso dicho por Cage a Kathleen Turner: " but one man loved the pilgrim soul in you”. Al leer esta mañana que con Seamus Heaney se va la figura más destacada de la poesía irlandesa desde Yeats, me ha venido este recuerdo de la ocasión en que compré mi primer libro de Yeats. Y aquí os dejo el cuarteto done figura el verso y a continuación, una de sus traducciones: "How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true; But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face." Cuántos amaron tus días de alegre dulzura, Y amaron tu belleza con amor falso o sincero, Pero sólo un hombre amó tu alma peregrina Y amó las tristezas de tu rostro cambiante.
Posted on: Sat, 31 Aug 2013 13:28:44 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015