Es hora de desmentir algunos rumores. En este pequeño mundo hay personas educadas y no educadas en todo país. El hecho de ser puertorriqueño no es equivalente a ser ignorante. Personalmente, soy amante y contribuyente de las letras patrias. Respeto mi lenguaje, me siento orgullosa y siento pasión por la literatura. Simultáneamente, he tenido el privilegio y el gran reto de haber sido criada en dos países donde los lenguajes céntricos son español e inglés. El volumen de inmigrantes de habla hispana en EEUU es inmenso, pero el deseo por ser parte del grupo social de habla inglés ha causado que muchos inmigrantes de primera generación ignoren las reglas básicas de su idioma natal. A procedencia, los Latinos de segunda y tercera generación no valoran la importancia del español propio. La enfatización esta solamente en entender el leguaje, no en valorarlo o respetarlo. Es injusto que los puertorriqueños criados en Humboldt Park o El Bronx, sean la reflexión de todos los puertorriqueños. Que alguien diga que el español “puertorriqueño” es “malo” basado en sus experiencias estereotípicas, es equivalente a decir que todos los americanos hablan como honey boo-boo, que todos los mejicanos hablan como la india María, y todos los cubanos como Tony Montana (ejemplos). El español de EEUU, no es el español que se instruye en un salón de clase en Puerto Rico. ¡Que quede bien claro! Y de ejemplo estoy yo, que he tenido el honor y “desgracia” de trabajar para el segundo condado más grande de EEUU como represéntate latina. Desgracia porque he podido ver la ignorancia de mi pueblo Latino, no solo puertorriqueños, Latinos en general. Yo, una puertorriqueña soy la que traduce esos documentos para la primera generación que aún conserva el español hierático. Si consideras que la traducción es de lenguaje muy fino o profesional, entonces es evidente que los puertorriqueños si somos educados. Y mientras, también considera ¿quién en realidad es ignorante? Quizá no tiene nada que ver con grupos étnicos, sino con individuos.
Posted on: Fri, 02 Aug 2013 16:40:19 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015