Español/English/Français Reporteros sin Fronteras Comunicado de prensa 9 de agosto de 2013 MEXICO REVOCAN LA SENTENCIA DEL PRESUNTO ASESINO DE REGINA MARTÍNEZ: DEBE REANUDARSE LA INVESTIGACIÓN Reporteros sin Fronteras toma nota de la revocación de la sentencia dictada contra Jorge Antonio Hernández, alias “El Silva”, por el asesinato de la periodista Regina Martínez, debido a la falta de pruebas. El 8 de agosto de 2013 la séptima sala penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Veracruz anuló la sentencia de 38 años de prisión asegurando que las pruebas contra “El Silva” eran insuficientes y consistían básicamente en la confesión del acusado, presuntamente obtenida bajo tortura. “Este caso aún no está resuelto”, lamentó Reporteros sin Fronteras. “Ahora debe reanudarse la investigación de una manera seria, teniendo en cuenta las actividades profesionales de la periodista, con el fin de que se detenga a los autores materiales e intelectuales de este asesinato”. Regina Martínez era periodista de investigación del semanario Proceso, se especializaba en los temas de narcotráfico y corrupción de las autoridades. Días antes de su asesinato la periodista publicó una nota sobre la detención de nueve policías sospechosos de estar coludidos con el narcotráfico. Jorge Carrasco, quien trabajaba para el mismo medio de comunicación, hace poco fue blanco de un atentado, cuando investigaba la muerte de la periodista. México es uno de los países más peligrosos para la profesión periodística. En la última década han sido asesinados 88 periodistas y otros 17 han desaparecido. Con gran frecuencia los crímenes cometidos contra los periodistas no se resuelven y permanecen en la impunidad. ________ MEXICO COURT OVERTURNS CONVICTION FOR PROCESO REPORTER’S MURDER Reporters Without Borders notes that a court in the eastern state of Veracruz yesterday overturned Jorge Antonio Hernández’s conviction for Proceso investigative journalist Regina Martínez’s murder on the grounds that it was based solely on a confession, possibly extracted under torture. An illiterate man also known as “El Silva,” Hernández was given a 38-year jail sentence in April for her murder. “This case is still unsolved,” Reporters Without Borders said. “The investigation must be started again and must be conducted in a serious manner, taking account of the victim’s work as a journalist and with the aim of identifying and arresting both the perpetrators and instigators.” Martínez specialized in investigating drug trafficking and local government corruption in Veracruz state for the newsweekly Proceso. A few days before her April 2012 murder, she covered a case implicating nine police officers in drug trafficking. Shortly after Hernández’s conviction in April of this year, Proceso accused current and former Veracruz state officials of plotting to kill Jorge Carrasco, a Proceso reporter who had been investigating Martínez’s murder. Mexico is one of the world’s most dangerous countries for journalists, with a total of 88 killed in the past decade and 17 others missing. Most of these cases are unsolved and unpunished. ____________ MEXIQUE RELAXE DE L’ASSASSIN PRÉSUMÉ DE REGINA MARTÍNEZ : L’ENQUÊTE DOIT ÊTRE RELANCÉE Reporters sans frontières prend acte de la libération de Jorge Antonio Hernández, dit “El Silva”, faute de preuves de son implication dans l’assassinat de la journaliste Regina Martínez. La peine de trente-huit ans de prison prononcée à son encontre a été révoquée le 8 août 2013 par la Procureure de l’état du Veracruz. Celle-ci a affirmé que les preuves contre “El Silva” étaient insuffisantes, et consistaient essentiellement en un aveu de sa part, qui aurait pu être révélé sous torture. “Cette affaire n’est toujours pas résolue,” a déploré Reporters sans frontières. “L’enquête doit maintenant être relancée de manière sérieuse, en tenant compte des activités professionnelles de la journaliste, afin d’arrêter les auteurs et les commanditaires de cet assassinat.” Regina Martínez était journaliste d’investigation pour le journal Proceso, spécialisée dans le narcotrafic et la corruption des autorités. Quelques jours avant son assassinat, elle avait dénoncé l’implication de neuf agents de la police dans un trafic de drogue. Jorge Carrasco, qui travaillait pour le même média, a récemment été la cible d’un attentat alors qu’il enquêtait sur la mort de la journaliste. Le Mexique est l’un des pays les plus dangereux pour la profession, et compte 88 journalistes tués et 17 autres disparus depuis une décennie. Les crimes contre les journalistes restent trop souvent irrésolus et impunis. ______________ REPORTERS SANS FRONTIÈRES Benoît Hervieu Despacho Américas / Americas Desk, Reporteros sin Fronteras _________________________________________________________ 47 rue Vivienne, 75002 Paris - France Fixe : (33) 1 44 83 84 68 Skype : rsf_americas rsf.org
Posted on: Sat, 10 Aug 2013 03:03:36 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015