Especial Fansubs Araña fansub Creado el: Sobre el 2006, no lo sé exactamente. Fecha en la que yo los conocí: Junio 2010. Qué hacen: Traducciones de mangas principalmente de género shonen y seinen. Mangas que puedes encontrar en su página: Homunculos, Emerging, Ichi the killer, Mushihsi, Relatos insólitos de samurais (este forma parte de una colección que espero conseguir completa tanto en papel como en inet), çrookies, Vagabond (este es simplemente genial, dibujo, historia, desarrollo, todo), Dorohedoro. Lo Mejor: Haciendo análisis de los fansubs que más me gustan me he dado cuenta que todos tienen en común la originalidad de las obras que eligen para traducir. Espero que nadie se ofenda, pero hay muchos fansubs que eligen mangas que están traduciendo otros, y que luego lo único que te aportan es algún cambio en alguna palabra de la traducción, los fansub que en cambio mantinen mi interés son, como le pasa a Araña fansub, fansub que eligen los trabajos que les resultan interesantes, ya sea por temática o por la historia, Araña tiene obras largas, como por ejemplo Ichi, con una muy buena calidad de scans y con buena calidad de traducción. He de decir que eso es lo que a mí me suele gustar de los fansub. Lo peor: Para mi gusto, su página, obviamente eso no influye en su trabajo como fansub, pero el diseño de la página no me gusta, creo que no está bien ordenada (soy una histérica del orden, lo sabíais?), no tiene jerarquizado, desde mi punto de vista, lo suficientemente bien los distintos temas que tiene incluido, y al final, aunque no es difícil encontrar nada, no es tampoco algo que hagas a un golpe de vista, sino que tienes que acabar buscando. Otro punto negativo es la cantidad de obras abandonadas, no es que sean muchas, creo que serán una 15 o así, pero como he dicho antes, son trabajos que en su mayoría sólo traducian ellos, por lo que se hace dificil de encontrar un fansub que lo continue, un ejemplo es Bowling King, manga que tengo en el blog, ellos tienen abandonado, y que dudo que otro grupo lo continúe. Que conste que creo que es lícito que si las personas que trabajan en un manga dejan el grupo, o si el manga en cuestión deja de parecerles interesante abandonen el proyecto, pero me parece una pena que lo hagan. Mi mensaje para ellos: Que sigan eligiendo sus obras con el mismo criterio, ya que es ese criterio el que hace que muchos los sigamos. Espero que todos os paséis además a conocerlos y de paso les dejéis un saludo de mi parte, os dejo el enlace con la dirección. aranafansub.mforos/
Posted on: Sun, 21 Jul 2013 07:30:27 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015