Excelente artículo sobre el matrimonio.... traté de traducirlo para los que no pican el inglés :) El Matrimonio no es para ti Por: Seth Adam Smith Después de haber estado casado sólo por un año y medio, he llegado recientemente a la conclusión de que el matrimonio no es para mí. Ahora, antes de que empieces a hacer suposiciones, sigue leyendo. Conocí a mi esposa en la escuela secundaria cuando teníamos 15 años. Fuimos amigos durante diez años, hasta que... hasta que decidimos que ya no queríamos ser sólo amigos. :) Recomiendo que los mejores amigos se enamoren. Es seguro que tendrán muy buenos momentos juntos. Sin embargo, enamorarme de mi mejor amiga no me impidió tener ciertos temores y ansiedades acerca de casarme. Mientras Kim y yo nos acercábamos más a la decisión de casarnos, más me llenaba de un miedo paralizante. ¿Estaba preparado? ¿Estaba haciendo la elección correcta? ¿Era Kim la persona adecuada para casarme? ¿Me haría feliz? Entonces, una noche fatídica, compartí estos pensamientos y preocupaciones con mi papá. Tal vez cada uno de nosotros tenemos momentos en nuestras vidas en que se siente como si el tiempo se ralentiza o el aire se paraliza y todo a nuestro alrededor parece contraerse, marcando ese momento como uno que nunca olvidaremos . Mi padre dándome su respuesta a mis inquietudes fue un momento relevante para mí. Con una sonrisa de complicidad dijo, Seth, estás siendo totalmente egoísta. Así que voy a hacer esto realmente simple: el matrimonio no es para ti. No te casas para ser feliz, te casas para hacer feliz a otra persona. Más que eso, tu matrimonio no es para ti, te casas por una familia. No sólo para los suegros y todas esas tonterías, pero por tus futuros hijos. ¿Quién quieres que te ayude a criarlos? ¿Quién quieres que sea una influencia en ellos? El matrimonio no es para ti. No se trata de ti. El matrimonio es acerca de la persona con la que te casas. Fue en ese preciso momento que supe que Kim era la persona adecuada para casarme. Me di cuenta de que quería hacerla feliz; para ver su sonrisa cada día, para hacerla reír todos los días. Yo quería ser parte de su familia, y mi familia quería que ella fuera parte de la nuestra. Y pensando en todas las veces que la había visto jugar con mis sobrinas, yo sabía que ella era la persona con quien quería construir nuestra propia familia. El consejo de mi padre fue a la vez sorprendente y revelador. Iba en contra de la veta de la filosofía de Wal-Mart de hoy día, que es: “si no te hace feliz, puedes devolverlo y obtener uno nuevo.” No, un verdadero matrimonio (y el verdadero amor) nunca se trata de ti. Se trata de la persona que amas -- sus deseos, sus necesidades, sus esperanzas y sus sueños. El Egoísmo exige: ¿Qué hay para mí?, mientras que el Amor pregunta: ¿Qué puedo dar? Hace algún tiempo, mi esposa me mostró lo que significa amar desinteresadamente. Durante muchos meses, mi corazón se había endurecido con una mezcla de miedo y resentimiento. Luego, después de que la presión se había acumulado al punto de que ninguno de los dos podía soportarlo, las emociones estallaron. Yo fui insensible. Yo fui egoísta. Pero en lugar de devolverme mal por mal, Kim hizo algo más que maravilloso -- ella derramó su amor sobre mí. Dejando a un lado todo el dolor y la angustia que le había causado, ella amorosamente me tomó en sus brazos y calmó mi alma. Me di cuenta de que había olvidado el consejo de mi padre. Mientras que la parte de Kim en nuestro matrimonio había sido amarme, mi lado de la unión se había convertido todo sobre mí. Esta horrible realización me hizo llorar, y le prometí a mi esposa que iba a tratar de ser mejor. A todos los que están leyendo este artículo -- casados, casi casados, solteros, o incluso el soltero o soltera por elección - quiero que sepas que el matrimonio no es para ti. Ninguna verdadera relación de amor es para ti. El amor se trata de la persona que amas. Y, paradójicamente, mientras más amas realmente a esa persona, más será el amor que recibes. Y no sólo de tu pareja, sino de sus amigos y de su familia y de miles de personas que nunca habrías conocido si tu amor habría permanecido centrado en ti mismo. En verdad, el amor y el matrimonio no son para ti. Son para los demás.
Posted on: Mon, 04 Nov 2013 14:55:24 +0000