FROM the Page Gopis Thamizh Lessons... This was my first lesson on Nursery songs for children…..reposting it…. 1.அம்மா இங்கே வா வா Amma Ingeh Vaa Vaa If you notice carefully the first letter of the all the first words of this song are vowels given in the order. Vowels are known as UYIR EZUTHTHUGAL…..Uyir is LIFE… I request and feel it will be appropriate that the Mother who gives life(UYIR) to the child should introduce the UYIR EZUTHTHUGAL to the child at the earliest!!! Using this song!!! Will you spread this message my friends! PLEASE! I request that every temple and every organization in SOUTH AFRICA to start some kind of arrangement where “tiny tots..infants”..”Kutti paappaas and Kutti payyaas” are taught Tamil songs before or after prayer services. I can send books from Chennai if you approach me! First Tamil song to a Child…..! அம்மா இங்கே வா வா Amma Ingeh Vaa Vaa Amma..mother ingeh..here opposite is angeh( there) vaa is come opp is Poh go ஆசை முத்தம் தா தா aasai muththam thaa thaa Aasai is wish,desire muththam..kiss thaa is give இலையில் சோறு போட்டு ilaiyil choru pohttu Ilai is leaf here the leaf used on which the food is served for eating…like a plate, choru…is cooked rice pohttu…is put pohdu is the root for this to put ஈயை தூர ஒட்டு eeyai thoora Ohttu ee..house fly thooram..is far or away oohttu…chase or push உன்னைப் போன்ற நல்லோர் unnai pohndra nallaar Unnai ---you pohndra is like nallohr…good persons actually you will hear in the video “ nallaaL’ means good lady ஊரில் யாவர் உள்ளார் ooril yaavar ullaar Oor…is town yaar and yaavar both are same mean who …ullaar normally means stay or remain or reside here means who is there like you.. என்னால் உனக்கு தொல்லை ennaal unakku thollai Ennaal…With me unnakku…to you… thollai ..nuisance or disturbance ஏதும் இங்கு இல்லை ehthum ingeh illai Ingu..here illai …no ehthum is also gives a negative meaning ஐயம் இன்றி சொல்வேன் aiyam indri solvehn Aiyam is doubt indri is without solvehn …sol is say, utter, tell solvehn will utter ஒற்றுமை என்றும் பலமாம் otrumai endrum balamaam Otrumai is unity endrum is always balam is strength…aam gives a stress to the word “balam” ஓதும் செயலே நலமாம் odhum seyaleh Nalamaam Oothu is recite…chant,read aloud ..learn seyal…is act,action,work done….this is a word comes from sey…to do ஒளவை சொன்ன மொழியாம் avvai sonna mozhiyaam Avvai is avvaiyaar who is a famous tamil poet who has authored many tamil epics like aaththi soodi/kondri vehnthan…mozhi …is the saying or quote அஃதே எனக்கு வழியாம். akdheh enakku vazhiyaam Akdhey.. that is enakku… to me vazhi is path or route If you notice the first letter of the all the first words of this song you will find vowels given in the order. அம்மா ….. Amma ஆசை aasai இலையில் ilaiyil ஈயை eeyai உன்னைப் unnai ஊரில் ooril என்னால் ennaalஏதும் ehthumஐயம் aiyam ஒற்றுமை otrumaiஓதும் oothumஒளவை avvai அஃதே akdheh youtube/watch?v=dE6HCFNZz-A
Posted on: Sun, 31 Aug 2014 19:05:27 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015