Falam mal de dublagem sem analisar de verdade... As pessoas ficam - TopicsExpress

Falam mal de dublagem sem analisar de verdade... As pessoas ficam nessa implicância com a dublagem brasileira, e de: "Ohhh sempre a original é perfeita, sempre a brasileira é um lixo!". Já cheguei a conclusão de que isso não é porque a pessoa é intelectual e sabe inglês e analisa as obras, é mais pra "Ah... Eu não to entendendo o que ele ta falando em inglês então ta bom né? A dublagem ta ótima! O fato de uma pessoa não ser brasileira faz automaticamente se tornar uma ótima dubladora". Digo isso porque não é possível que uma pessoa em sã consciência ache maravilhosa dublagens como o desenho "Mummies Alive", nossa completamente deslocadas as vozes, e Silent Hill 1? Ninguém fala daquela porcaria né? Não me condenem, eu AMO Silent Hill, é minha série de jogos de terror favorita, só que é muito claro que a dublagem do jogo foi feita por audios separados e depois juntaram as vozes, tudo completamente sem emoção. Existem sim dublagens horrorosas, mas nem de longe esse papo de "A DUBLAGEM BRASILEIRA É UM LIXO E TODA DUBLAGEM ORIGINAL É MELHOR!" é verdade. Existem muitas dublagens HORROROSAS, mas existem dublagens fantásticas que a ignorância do povo jamais vai deixar que vejam, tudo porque é preciso conseguir status de "Uauuu leio legendas!". Agora vejam que maravilhosa a dublagem do Goku original, como seria lindo se a voz dele fosse assim aqui no Brasil ein? youtube/watch?v=hR9WqmtW4-s