First of all, please Like their project page! Second of all, please feel her message. Finally, love each other lol So I decided to translate the message which my friend put on her page in Japanese, because I remember the day she talked about her friend, when I saw her message... in her page, I could not help start translating, I am just genuinely touched. I tried to translate her message along with her feeling. I hope you will read through her message. The following is her message 2011.3.11 In Great East Japan Earthquake That unforgettable day a lot of people passed away, so did my precious friends, who would never come back home. With them leaving their messages and promises which will never be fulfilled..yet. Although I do not know your face, nor even a name, I would like you to see, I would like to tell you her message. I decided to quit a job, I took a journey across the seas, Just to find this somebody who would be there, across the ocean. Just to fulfill the promise I made with my long gone” friend, with working in the land of dreams where she and I dreamed working for, “together. It has been a year and a little, since I started looking for this somebody here and there, however, it had been extremely tough to find him in such an immense land of the United States, just by myself, myself being name-less. And Her message, my friend’s last words, it is still in the air. It doesn’t know where to go even.. It has been 3 years since that unforgettable day. I would like to let him hear her words which she could never do. I would like him to know her words has been living through my heart. Although we know we can never meet them again, even so, there are the words and soul we would like to let those precious person know, hear them out. And I just would like to make her wish come true. So, thus, I have decided to turn the “lights” on. To light up and show the way to them. And for them to find and make their way to be here with tracing the lights. And I would like to light up the dark moonless night with full of lanterns in the sky.” I hope someday my friend will find him, and I believe she will. Also, her soul will reach to those who lost their family and friends through this project. I wish my best luck to my friend. Written by Yui Kanazawa Thank you so much, Yui!! 大切な仲間がその手を挙げて、こんなに素敵な訳をしてくれました。 ありがとう！！ 少しでも多くの人がこのプロジェクトを知ってくれますように。
Posted on: Fri, 31 Jan 2014 13:59:54 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015