#Funny FALSE TRANSLATION IN A DIALOGUE BETWEEN A FOREIGNER AND A KAMBA INTERPRETER ♥ Matangazo maalum-mata ma ngoso ni makamu ♥ My name is John Carson-emwia kwa masyitwa etawa yoana kilaa kya kasuni. ♥ I come from Yugoslavia-Emwia aumite kula ngoo syikiaa lava ♥ When i was coming-yila eiiukite ♥ I passed Bangladesh-eseile vau kwa mbaa ngila atesi ♥ I also passed Zanzibar-emwia asyokie esila vau kwa mbaa nziva ♥ My companion here is called David Livingstone-Ula eiiukite nake etawa ndaviti ivia yi thayu ♥ and comes from Johannesburg-Nake usu aumite muvukoni kwa Yoana. ♥ When Moses was born-yila Mose wai Mbooni. ♥ Many people were saved-Andu aingi nimeenziwe. ♥ Na akawaambia-na auwa mbya ♥ na tuombe-na tulombe ♥ na tuombe tena-na tulombe na tuteena ♥ Remember peter will come again-Lilikana vetelo akooka ingi ♥ na atakuja na uzima na hukumu ya milele- na akooka na ngima,uku mumu na mboka ya teleele ♥ leo mtaokoka-umunthi nimuunywa chai cha coco ♥ na mkikataa kuokoka-na mwalea kunywa chai cha coco ♥ hamtapata uzima wa milele-muikaya ngima na mboka ya teleele ♥ i have not come with my wife -emwia ndanoka na kiveti kyake ♥ because she is in canada-nundu kina kana ke nda. Any more translations you remember? ADD it here as comment!
Posted on: Mon, 21 Jul 2014 13:00:16 +0000