HORACIO AVALOS CACHEOLOGÍA ENCICLOPEDIA CACHE ANECDÓTICA-TEMÁTICA CATÁLOGO ANTOLÓGICO DE TICS, MODOS, MANERAS Y LENGUAJE DEL MEDIO PELO ARGENTINO DE TONO CACHE SUBIDO Reimpresión de la primera edición de EDITORIAL LA MALDAD UNIVERSAL (de propiedad del autor) (Para la solapa o contratapa): Estimado lector: Si usted es cache, se va a encontrar, tal vez preguntándose por qué han de calificarse caches algunas cosas que usted hace o dice, si usted es una persona muy educada! Qué se habrá creído el autor de esta pavada! ¿El chabón es finoli acaso? Si usted no es cache lo que va a leer le hará gracia y eso es lo que se propone el autor: reírse juntos de los caches. Porque el librito es de venta libre pero no ha sido escrito para caches. No vaya a ser que se lo lea como un Manual de perfeccionamiento. Dios no lo permita! porque sin manual alguno, cada día hay más caches trepados en todas partes por aquello de la movilidad de las clases sociales, vio? Pero, a no equivocarse, no es un problema de nivel económico, porque cada día hay más ricos caches. Y es bueno aclarar también que la cuestión no pasa porque se trate de personas buenas o malas, ricas o pobres; de ninguna manera, pues la de ser cache es en cambio, casi una condición genética, que, a lo largo de los años, pareciera perfeccionarse hasta por una vocación inconsciente de la gente ordinaria, socialmente hablando. Y ordinarios hay ricos, pobres, instruidos, burros, buenos, malos, lindos y feos. A veces, el progreso económico de la persona, sumado al de la mejora de su inserción social, contribuyen a pulirla un poco, aunque, como dice la sabia letra de un viejo tango, el cache surge tarde o temprano, porque “...hay un algo que te vende, yo no sé si es la mirada, la manera de sentarte, de charlar, de estar parada o ese cuerpo acostumbrado a las pilchas de percal”. También vienen a la memoria del autor unos versos de Omar Moreno Palacios, quien en una de sus milongas sureras dice: “...el chancho es chancho y si es chancho, tiene olor”. No tiene remedio. El cache es irrecuperable de su condición. ................................................................................................................................................... ...y vale un anticipo de lo que trataremos en éstas páginas: “Aló! Sí, habla la señora Mirna Delma,... Cómo dice? De la radio?, sí yo me comuniqué, soy la señora Mirna Delma de Lugano, llamé por la consigna para el concurso...Sí, antes atendió mi esposo Armando. Felicito por el programa. Estoy un poco nerviosa porque es la primer vez que me comunico. La verdad, es como que, de pronto, no sé,... nada, todo bien, pero yo digo de que si habría más cultura! Primeramente hay que educar mejor en la essscuela, con más respeto por el docente! Disculpe, me golpean la puerta... y está llorando la bebé. Aló, aló, se corta. Ah que cosa! No me puedo comunicar”. El Autor Ejemplo de la estructura de un capítulo: La escena transcurre en la cocina-comedor. Sobre la puerta cuelgan dos cuadritos: “La casa es chica pero el corazón es grande” y “Felices los que vienen a este hogar”. A un costado cuelga también una imagen del Sagrado Corazón con una lamparita eléctrica encendida y un ramito seco de olivo atravesado. Sobre un enorme mueble cajonero hay una carpetita tejida al crochet y encima una gran caracola “Recuerdo de Mar del Plata” y a su lado, una foto de los dueños de casa junto al lobo marino de la rambla, enmarcada igual que otra de la Nona, sentada en la orilla, en el momento en que el mar llega a mojarle la pollerita de la malla enteriza de lana de color blanco y ella chapalea cerrando los ojos. Ambos marcos llevan abajo una leyenda que reza: “Foto La Bristol – 2008”. La decoración se completa con un elefantito de porcelana blanca, con destellos dorados en la trompa levantada y el lomo, junto a unos enanitos que cambian de color según el estado del tiempo. Por último, sobre otra carpetita, se luce una cajita espejada, con la tapa levantada y una bailarina que da vueltas mientras suena la musiquita. Todo hermoso! La familia acaba de regresar de Mar del Plata, adonde fue a vacacionar y recibe la visita de sus vecinos quienes llegan cuando aún están cenando. Los protagonistas: El esposo, la esposa (Mirna Delma), la nena (Ayelén), el novio de la nena (Cacho), Don Tito y la Tota (los vecinos de al lado). La Tota: Buenas!... Uy, todavía están cenando. Te lo dije Tito, vamos más tarde.... Provecho! Mirna Delma: (la dueña de casa): Adelante, pasen,.. a buen tiempo, si gustan?. Quieren una porción de tortilla? Está bien gustosa. El esposo, interviene y dice: la verdá, está espetacular. Nena, servile una copita de vino fino a Don Tito,...ahí tiene soda Don Tito, con confianza. Nena, alcánzale el vino tres cuarto y el sifón a Don Tito. ¿Don Tito, no gusta una almóndiga?... están de diez! Mirna Delma: Tota, te presento, Cacho, la señora Tota,...Tota, Cacho. Cacho es el novio de la nena. La Tota: Cómo se vienen grandes los chicos! Pensar que eran así de chiquitos! ...y ahora la Ayelén ya tiene novio y entra en la casa. Mirna Delma: Se conocieron en los bailes, en los carnavales, en Comunicaciones. Y sí, hace tiempo que hablan. La Tota: Si yo me recuerdo que era una criaturita cuando regresaba de la essscuela y se venía a tomar la leche a mi casa. Cómo le gustaba la fatura! La verdá, parece mentira cómo pasa el tiempo! Se venía con la Gladys, una compañerita que concurría con ella a la misma essscuela. Si me recuerdo bien, la Ayelén está por cumplir los años; tenemos que cantarle el feliz cumpleaño. En ese momento entra un chiquito, como de 3 años y Don Tito dice: “Oh, qué nene hermoso! ¿Cómo se llama?” Mirna Delma: “Nahuel, decíle al hombre cómo te llamás”. Material para desarrollar situaciones y capítulos: • Venirse grande • Totalmente • La primer vez • Primeramente • Con respeto • Una porción • Se aplican inyecciones; jamás se las ponen • Bañera – bañadera • Ya no hay más Villas (Viven en Ortúzar, Domínico, etc.) • Las comunicaciones por radio en general – responsabilidad docente de periodistas • Felicita por el programa • Habla la Sra.... • Cintitas coloradas • Maestro, Don, Abuelo, Caballero, Tío, etc. • Nene, nena • La verdá... • Interné (sin t final) • Comida gustosa • Acnédota, agnédota • Sambayón – San bayón (el Santo de los helados) • A cuánto están? A cómo son? • Piscina • Yo digo de que • Cenar por comer • Piloto – jamás impermeable • Calzado • El novio de la nena ya entra en la casa • Qué onda? • Lo pasan bomba • Gala por Etiqueta • Cubiertos en alto, no los sueltan, los usan como punteros, gesticulan. Etc. • Revuelven con los cubiertos • Codos sobre la mesa • Silla lejos de la mesa, hasta piernas cruzadas • Se rascan, se refriegan la cara • Emboca los bocados, etc. • Se agacha para comer – baja la cabeza, no sube el tenedor • Brinda, salud, choca el vaso • Salud cuando se estornuda • Dedito meñique levantado cuando toma un vaso o agarra una medialuna • Estoy lleno, satisfecho • Tuteo en general • Diminutivos en general, la bombachita, etc. • Leen el “periódico”, jamás el diario • Leen Olé • Gaseosa • Vacacionar • Conozco (lugares, etc.) • Mi amá, mi apá • Mi señora Marta y mi mamá María. Mi esposo Armando. • Se va a la casa • Boda (jamás un casamiento) • La pieza (habitación) • Habría por hubiere o hubiese • Aló • Esposa - marido – señora / mujer, esposo • Andar en caballo, cabalgar • Conducir – jamás manejar • El coche por el auto • Hermoso • Buen provecho – provecho • Pasarlo en familia • Ambiente familiar • Disssfrutar en familia • Las fiesstas • Un presente, por regalo • Presente floral. Un pergamino • Pulóver / puloversito por sweter – tricota • Vaquero • Camperita • Chomba, remera • Malla –Mayita - traje de baño • Rojo / colorado • Buen finde • Orinar – hacer pis • Coletivo • Doctor, dotor (por médico) • Ropa de dama por ropa de mujer – caballero por hombre • Con permiso – me permite? • Es como que • La sandía no la como • La esssscuela • No se escucha (la confusión de escuchar por oír) • Nada,... • Bajo la mesa, se saca una sandalia para rascarse con el pie la otra pierna • Dinero • Monda a presión – escarbadientes • Hirve • Se tapa la cara para reírse – se agacha y a veces se le ven las ligas enrolladas bajo la rodilla • Le digo, me dice... • De pronto... • Le hago una pregunta... • Bah! • A tomar la leche • La sidra – jamás champagne • Bulogggne • Maletas - valijas • Elegante sport • Gusta? • Joyas – alhajas • Odontólogo – dentista • Fulano, un amigo…Fulana una amiga… - Nadie tiene nombre ni apellido – Un placer! • Aguante! • Ir de tía • El saco con los 3 botones prendidos • Zapatillas de precio – botines • Zapatillas de precio con los cordones desatados • Remeras todas escritas, fuera del pantalón • Los tatuajes • El pelo largo • Los aritos, el piercing en general • Joggings (quienes, cuándo, dónde, etc.) • El beso en público, chupones y toqueteos • Cada vez hay más canas marrones • La vulgaridad en general • La falta de sobriedad en general. Cuanto más ordinario menos sobrio • Hablan a los gritos • Boludo, boluda (a cada instante) • Chabón • “De pronto, yo digo de que, etc.” • Se comunican – no llaman • El chat en general • La señora que trabaja en casa – la mucama, la sirvienta • Tengo negocio • Trabaja en seguridad – Vigilador • Monedero – carteras – riñoneras • La bebé • Un suponer • Mercadería (por comida) • El chevalier no es -únicamente- un ómnibus de larga distancia (diálogo entre dos; “Le regaló un chevallier!..”. “No te puedo!”) • Micro – ómnibus • Medicinas – remedios • Gente amiga • Gente linda • Podólogo – pedicuro • Provechito – eructo – se tapa la boca • Ir de cuerpo • Finoli • Estilista por peluquero • Estaría el señor?... Se encuentra?... • Para en el bar... • La calzada, la acera • Residuos – basura • Cumple los años. Que le canten el feliz cumpleaño • Compañerito de la escuela • Los lentes – anteojos • Vino tinto con hielo y soda • Vino fino tres cuarto • Los calores • Ostalmólogo • Otorrinonaringólogo • Tasi / Tiene tasi – Tiene negocio • Espetacular! Un espetáculo! • Sute • Amateur • De Ve De • Temas – canciones • Yate / tiene yate • Prósimo • Ahora andan muchos disfrazados con camisetas de polo y tienen todo el aspecto de no saber andar a caballo ni haber visto jamás un partido de polo; acaso, a lo sumo, se trate de peones o petiseros. Algo parecido pasa con disfrazados de rugbiers • La mayoría de los disfrazados de futbolistas (incluidas camisetas con número y nombre de famoso en la espalda) -con seguridad- no se compraron nunca una camisa de $ 250.- como les costó el disfraz; probablemente tampoco tengan una buena remera para ponerse. • Mesa de noche – mesa de luz • Ropa elegante • Helicótero • Joyas – alhajas • Almóndiga por albóndiga • Fáina • Velatorio - velorio • Después del velatorio “lo llevan” • Merendar, toman la merienda, jamás el té. • Masitas por galletitas • Masas finas • Masitas finas • Chaucito • Ropa masculina • Muza por muzzarella • Birra por cerveza • Me recuerdo • Caballeros 10 pesos, damas gratis • Solos y solas • Todo bien?, todo tranquilo? • Comedor diario • Sepelio • Los carnavales • Los bailes en el clu... (Comunicaciones, etc.) • Cocina comedor • Sencillo (por cambio) • Lindo perfume • La Nona, el Nono • Salutación • Buen fin y mejor principio • Lomo champiñón (el sumun) • Compadre, Comadre • Qué hacer en la mesa con servilleta, tantas copas y tantos cubiertos. Idem con el pan. • Los sifones en la mesa • Hacen ruido al tomar café caliente o sopa • Viejo (al marido) • Lo sabañone • Se agarra (por se enferma) • El mantelito, la puntilla, la carpetita debajo de la caracola • La caracola recuerdo de Mar del Plata • El elefantito de porcelana blanco con destellos dorados en la trompa y el lomo • La cajita de música con la bailarina que da vueltas mientras suena • La torta frita para el mate • El cuadrito “La casa es chica pero el corazón es grande” • El cuadrito “Felices los que llegan a este hogar” • La foto junto al lobo marino en Mar del Plata • Buen apetito (dice el mozo) • Apetito (no tiene la Nena,...) • Los ruleros de la Nona o de la Mirtha o de la Dalma • Las chancletas o pantuflas de la Nona • Le manda un emilio (e-mail) • Baila? Con o sin cabeceo • Estudia para... • Hablan (por noviazgo) • Lo qué? • Los autógrafos de Sandro, de Palito o del Profesor Lambetain • Se conocieron en “¿Usted se quiere casar?” • Se ganaron el viaje de egresados en el programa de Soldán • Al coche se le pinchó un neumático • La mano de Dios (el gol con la mano) • Aplaude los movimientos en un concierto • La nena es profesora de piano, decí que no toca... • La nena tiene un caráter!,...se hace la ropa, ah sí.!.. • Un lunch • El bufete del clu, del baile, etc. • La tía, el tío; ir de la tía • Juega a las bochas en el Centro de Jubilados de Soldati • Juega a la quinela • El patrón del Pedro es dotor • Se mata de la risa • Va con el dotor...Va del dotor • Se saca las mentiras de los nudillos • Uñas largas en varones • La Nona en la playa, sentada en la orilla – detalles de su pose y la mayita • Un aperitivo • Cabello vs. pelo • Cordiales saludos. Cordial bienvenida • Lo mejor para vos, te deseo lo mejor... • Anécdotas ilustrativas: Ejemplo: Casamiento de Nin de la Llave en Lima, la Iglesia, el suegro que estuvo a punto de poner una propina en la patena, las medias del padrino (con edificios marrones), los guantes de cuero marrones, la fiesta y la madre, que cuenta que ella hace foting y le pregunta a una señora jóven: “usted no se propiscua?, (en el Perú también hay caches que se casan con argentinos caches), etc. Incluir otras diversas, acaso en un capítulo de anécdotas. • Vermú • Boxer – slip - calzoncillos • Enanos, cigueñas y otros muñecos de jardín • Hacer los mandados • Estudia para • Tiene estudio • Ingeniero letricista • Trofeos (espantosos como los típicos de los talleres de autos) • Almanaques de “gomería” • El estéreo • “Tesoro”, no hay turno hasta... (la empleada de ventanilla dirigiéndose a señor que ni sabe quién es). Idem el tuteo en general. • Cinta colorada colgando del espejo retrovisor en el auto • Zapatito de bebe idem • Cartelito “Papá no corras...” • Perrito dálmata amarillo que se le mueve la cabeza en la bandeja de la luneta trasera • La medalla que se parte al medio; mitad para cada novio • La tarjeta de salutación “Cada día te amo más” • Virgencita de Luján con florerito y florcitas de plástico • Estampita de la Virgen de Luján plastificada, en la ranura del cenicero del auto • Está hermoso, delicado, delicadito • Magináte! • Que sea con salud • Obvio • Las criaturas, criaturitas • Biscochitos de grasa • Una bar-ba-ri-dad! • Hogar por chimenea • Un flaco / había un flaco... • Extensiones de pelo • Simpatizan • Camiseta por remera • Aló • Number two, po-pó… • Pi-pí • Comunicarse • Llamáme al celu • De onda / te lo digo de onda • ¿Qué onda? • Onomástico • Colita rutera en el auto • El horóscopo • Gusto de ella / gusta de mí • Qué cossa! • Mi esposo Armando • Las fans de Sandro • Habría por hubiera • Estaría por estuviera o estuviese • Algunos aforismos que escribió la Nena; Aforismo: no es cualquier reflexión ingeniosa y profunda; es mas bien una pavada de condición medio pelo con pretensiones de mensaje filosófico, síntesis e inteligencia. Y si no, veamos los que escribió la Nena: “¿Viste má lo que escribí?, Mirá, como Narosky”: “Si yo pienso que voy, no voy sin pensar”, “A caballo regalado no se le miran los dientes; los dientes de los caballos no se ven así nomás”, “Si te amo y te lo digo, te habré dicho que te amo”, “Te sueño. Me despierto. Que suerte!; creí que me había muerto”, “Si te vas y yo no voy, me quedaré solo”, “Cuando estoy solo no hay nadie más”, ”No estar es como estar ausente”, ”La soledad es como estar solo, sin nadie más”, ”Será difícil encontrarnos si no vamos para el mismo lado”, ”Si llego cuando no estés no habré de encontrarte”, ”Si el amor es ciego, ¿por qué te veo tan fea?”, ”En el cielo vemos las estrellas rutilar, salvo cuando está nublado”, ”A la luz de la luna la prenden sólo de noche”, ”Cuando el sol nos encandile,...a ponerse protector”, “La soberbia nos hace más conscientes de nuestra superioridad”, “Los grandes hombres usan XL”, ”Cuando te miro y te veo es que estás ahí”, ”El silencio es como si nadie hablase y tampoco se oyese ningún ruido”, ”Si vienes y no estoy, compartirás mi ausencia”, ”Me atrae tu belleza; me aleja el mal aliento”, “Si te olvido será que no me acuerdo de vos”, “Si me desvistes, ya me vistes”, (Un aforismo,...una boludez en sí mismo). • Nahuel, decíle al hombre cómo te llamás... • Caballito por petiso • Fanático de Sportivo Lugano • Ferné (sin t) • Interné (sin t) • Orar por rezar • Finoli • La invitación de casamiento: “El señor Washington Montoto y su señora esposa Doña Gladys Gianina Pichafuoco, lo invitan a la boda de su amada hija Ayelén con el joven Nahuel Chichilo en la Parroquia de Villa Ortúzar, el sábado 23 del corriente, a las 19,30 horas. Los novios saludarán en el atrio. La fiesta se hará el sábado 30 a las 22 hs. en el Salón de la Asociación de Fomento de Villa Ortúzar, de elegante sport y no se suspende por lluvia” (impreso en cartulina rosa, con guarda y dibujito de cupido, con dos corazones). • Mochila, mochilita • Docente • Practica basque • Posta! • En el mostrador, lo atienden los chicos (unos tremendos boludos) • El balón por pelota • Tomar unos mate • Cinto por cinturón • Los pantaloncitos de futbol / los cortos • Lavativa por enema • Fuma Avanti • Trabaja en casa familia • Diosa • Joya! (por muy bueno) • Fashion • El quía • Totalmente! • Ya fue! • De qué trabaja? • Trabaja de éso? • Todo bien, • Viste (de vestir) • Gracias por ser como sos • Nacido y criado... • Es como todo,...vió • No te mueras nunca • Sopa inglesa • El loock, luqueada • Golosina • Brindis chocando el vaso y salud, chin chin, etc.! • Salud!, cuando otro estornuda • El mozo cache que sirve y dice “que lo disfrute” o “buen provecho” • Sostén por corpiño • Repite (la comida) • Cheto • Cool • Anécdota de quien explica luciéndose qué es el caviar: “los huevos del centurión” (por el caviar y los huevos del esturión) • Grisines por glisines • Mate con fatura • La fiesta de 15 (las invitaciones, el salón, el vals, el padre, el padrino, los amigos, las vestimentas, los tics, la torta y sus muñequitos, los souvenirs, etc.) • De diez • Set. Ejemplo: Set de sostén, portaligas y tanguita (u otros) • Combo • La pizza yo la preparo... • Concurre a la essscuela... • La señora diretora • Color beich • Me contó la jusssta • Mi esposo es fallecido • Tiene moto (trabaja de delivery?) • Fatura de chancho • Gusta? • Patinaje artíssstico • Pibe, piba • Hacerse presente • Apretar bailando • Una cena (por una comida) • Chau mi reina (despidiéndose por teléfono) • Souvenir • Nada • Shorcito • Para disssfrutar en familia • Escuchar por oír • Que lo pasen lindo • El repollo lo repite • Adiosito • Un decir • Degustar • Se coloca (por ponerse) • Le reza al santito • Mensajito de texxxto • Chabón • Manises Crear orejas, cuadros, etc. con señalamientos de cachiroladas comentadas en la página y la indicación de por qué son modos caches (sería instructivo para caches, quienes encontrarían un pequeño manual para “corregirse”). Y muchos otros en elaboración para redactar situaciones diversas. Anecdotario. Comentario general. Se aceptan colaboraciones: términos, expresiones, tics, anécdotas. Gracias por comentar, criticar, apuntar otras cahiruladas.
Posted on: Mon, 18 Nov 2013 00:40:07 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015