Hal-hazırda Niuenin rəsmi sənədlərdə istifadə olunan tam adı - Niue fekaidir. O, iki hissədən ibarətdir: niue sözü niu (kokos palması) isimindən yaranıb və kokos palması budur kimi tərcümə olunur.Fekai isə adamyeyən kimi tərcümə olunur. Lakin adada kannibalizm mövcud deyildi. Ancaq Niuenin ən qədim adı - nuku-o-taxa (niue Nuku-tu-taha) , hansı ki, verilmişdi, yerli əfsanələrə əsasən, Xuanaki (niue Huanaki) adında adanın ilk kəşf edəni və hansı ki, tək dəyən (duran) ada [2] kimi niue dilində tərcümə etmək olar. Niue adasının digər tarixi adı - meyvəsiz ada kimi tərcümə olunanMotu-te-fuadır. Fakaxoa-israfçıya (niue Fakahoa-motu), Nuku-tuluea (niue Nuku-tuluea). Bütün bu adlar istifadədən çıxdı, və onlar yalnız niueanskix-də əfsanələr qarşılamaq olar, mahnılar. Niuenin bir digər tarixi adı Savicdir (ing. Savage Island). Bu ad adanı ilk dəfə kəşf etmiş məşhur ingilis dəniz səyyahı Ceyms Kukun adıyla bağlıdır. İngilis dilindən bu ad vəhşilər adası kimi tərcümə olunur. Bu adanın yerli əhalisi ingilis səyahətçisini düşməncəsinə qarşıladıqlarına görə onların yaşadıqları adaya bu ad verilmişdi
Posted on: Sun, 02 Feb 2014 10:05:27 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015