Hello, This is political report by English 123. Viet Nam and the Republic of Korea will speech their negotiation for the signing of a free trade agreement (FTA) in 2014. Both sides voiced their pleasure at the growth of the bilateral friendship and cooperation, particularly since the establishment of their strategic cooperative partnership in 2009. They also agree on major directions and measures to bring the partnership to a new height for the two countries mutual interests and to assure regional peace, stability, collaboration and development. They also agreed to increase high-ranking visits to enhance mutual trust and understanding as well as strategic dialogues and result-oriented cooperation in diplomacy, defense and security. Both sides agreed to intensify their economic and trade relation, working to push two-way trade turnover to US$70 billion by 2020, and devising practical measures to reach a trade balance. Korean officials also said they will consider easing conditions for Vietnamese imports into the country and to reinforce cooperation in high technology and support industries. Deputy Minister Nguyen Xuan Phuc affirmed that the Vietnamese Government would spend Koreas $100 million low-interest loan expanding e-governance. He also asked the Korean Government to continue its supports to key projects between the two countries, including the Vietnam-Korea Institute of science and technology, the Viet Nam Happiness program, and a national training center or counter terrorism. Hyun Oh- Seok said Korea considers Viet Nam to be important partner in the region. He pledged it would continue giving official development assistance (ODA) supplies to the Southeast Asian country, especially in green growth, infrastructure building and human resource training. Phuc praised the signing of a memorandum of understanding on labor cooperation between the Korean Ministry of Employment and labor and the Vietnamese Ministry of labor, invalids and social affairs. He also asked the host side to soon provide quotas for Vietnamese worker to seek additional employment in Korea. Im Hugo Driver. We will be back with more news from English 123 ------------------Bài Dịch----------------------------- Xin chào, đây là bản tin chính trị từ tiếng anh 123 Việt Nam và Hàn Quốc sẽ thúc đẩy đàm phán giữa hai nước về việc kí kết một hiệp định thương mại tự do (FTA) vào năm 2014 Cả hai bên đã bày tỏ sự hài lòng về việc phát triển quan hệ hữu nghị hợp tác song phương, đặc biệt kể từ khi thiết lập mối quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước từ năm 2009, Hai nước đều đã đồng tình về những đường lối và những biện pháp chính để đưa quan hệ hợp tác lên một tầm cao mới đối với những lợi ích chung của cả 2 nước và để đảm bảo hòa bình, ổn định và hợp tác phát triển trong khu vực. Hai bên cũng thống nhất tăng cường các chuyến viếng thăm cấp cao để làm tăng sự tin tưởng và hiểu biết lẫn nhau, cũng như các cuộc đàm phán mang tính chiến lược, và sự hợp tác mang lại kết quả cao trong ngoại giao, quốc phòng và an ninh Cà hai bên đều nhất trí tăng cường quan hệ kinh tế thương mại, hợp tác thúc đẩy doanh thu thương mại song phương lên tới 70 tỉ đô la Mĩ, vào năm 2020, và đưa ra những biện pháp thực tế để đạt được sự cân bằng mậu dịch Các quan chức Hàn Quốc cũng đã nói rằng họ sẽ lưu ý tới việc đơn giản hóa những điều kiện nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam vào nước này để tăng cường hợp tác trong lĩnh vực công nghệ cao và hỗ trợ các ngành nghề Thứ trưởng Nguyễn Xuận Phúc đã khẳng định rằng chính phủ Việt Nam sẽ giành khoản vay lãi suất thấp 100 triệu đôla của Hàn Quốc vào việc mở rộng điện tử hóa quản lí Ông cũng đã yêu cầu chính phủ Hàn Quốc tiếp tục ủng hộ các dự án then chốt giữa hai nước, gồm viện khoa học và công nghệ Việt-Hàn, Chương trình hạnh phúc Việt Nam, và một trung tâm tập huấn chống khủng bố quốc gia Ông Hyun Oh-Seok cho biết Hàn Quốc đối với Việt Nam như là một đối tác quan trọng trong khu vực, ông cam kết rằng nước này sẽ tiếp tục cung cấp vốn ODA cho nước Đông Nam Á này, đặc biệt trong lĩnh vực phát triển xanh, xây dụng hạ tầng và đào tạo nguồn nhân lực Ông Phúc đánh giá cao việc kí kết một nghị định thư về vấn đề hợp tác lao động giữa bộ lao động và việc làm Hàn Quốc và Bộ Lao Động , thương binh và xã hội Việt Nam Ông cũng yêu cầu nước chủ nhà sớm đưa ra những hạn ngạch cho người loa động Việt Nam tìm việc làm thêm ở Hàn Quốc Tôi là Hugo Driver, chúng tôi sẽ trở lại với nhiều tin tức hơn từ tiếng anh 123
Posted on: Fri, 14 Mar 2014 17:30:25 +0000
Trending Topics
© 2015