Heres a link to the Spanish 1858 Valera New Testament revision, in PDF. Based on Textus Receptus. In my opinion this is the most accurate Spanish NT. I did a short comparison of this one, de Reina 1569, Reina Valera 1602, RV 1909 rev., and the 2010 Reina Valera Gomez, against the TR, in some key NT verses. And this one was the most faithful in those verses. In fact it topped any Geneva Bible edition, the KJV, and some esteemed TR-based non-English versions as well. If at present I were to recommend a NT translation to a Spanish speaking person Id recommend this one. searchengine.org.uk/ebooks/06/41.pdf
Posted on: Wed, 10 Sep 2014 18:54:55 +0000