Interviewing with 2015 Vibram Extraordinary Team member, Wang Ruifang: Trive On The Road 2015 Vibram非凡之隊專訪汪瑞芳：在路上用功 Wang Ruifang, from Beijing, participate as a volunteer in 2014 Vibram Hong Kong 100, the first time elected to be Vibram Extraordinary Team in 2015. 汪瑞芳，來自北京，2014年曾以志願者身份參加Vibram香港100，首次入選2015 Vibram非凡之隊。 Q. What is your occupation? A. IT engineer and collage researcher Q. 你的職業是什麼？ A. IT工程師兼高校研究人員 Q. Can you give us a couple of words to describe yourself? A. Pursuing freedom and happiness for lifetime Q. 最能表現你的個性的一句話是什麼？ A. 快樂自由，一生所求 Q. When did you start trailrunning? A. In 2009. Q. 你什麼時候開始越野跑？ A. 2009年。 Q. What are your best personal record, and biggest disappointment? A. My best personal record is hard to say, if count on the rank, Ive got the first-runne-up in both Hangzhou 100 and Ninghai Cross-country; my biggest regrets is that in this years Hong Kong Oxfam Trailwalker team failed to finish within 18 hours (Super Trailwalker), but the fundraising target has been achieved. Q. 比賽中最好的成績是哪次？最大的遺憾是什麼？ A. 最好的成績標准很模糊，如果說按名次應該是2014年的杭百和寧海越野賽均取得亞軍；最大的遺憾是在今年的香港樂施毅行中我們隊未能如願成為超級毅行者（18小時內完賽），不過我們努力實現了籌款目標。 Q. What is your feeling to join the VIBRAM Trail Running Team? How do you describe the team? A. I feel that I belong to them, also thank to the organisers to support the team with patient and thoughtful. We are training hard to promote the trend of trailrunning in China while we are testing some professional trailrunning equipment, especially with VIBRAM, to provide better products to the runners and consumers. Q. 加入VIBRAM越野跑團隊有什麼感覺？怎麼理解這支團隊？ A. 有了歸屬感，也很感謝隊伍組織方給予隊員的很耐心和細致的支持；一方面我們在中國區為傳承越野跑理念而努力，另一方面我們為廣大跑者測試專業越野跑裝備，尤其為VIBRAM的核心產品做測試以利於品牌推廣和改進，更好地服務跑者。 Q. What does VIBRAM mean to you? A. Firstly, I like VIBRAM always improving seriously, I wish myself could do the same. Secondly, I feel really pround to be a member in VIBRAM Trailrunning Team, I take this as an inspiration since I have been trailrunning enthusiasts for 5 years, and such is a good opportunity to influence more and more people to throw in this activity which I love. Q. VIBRAM對你來說意味著什麼？ A. 首先喜歡這個品牌不斷精進的執著精神，希望自己也可以做到；然後有幸加入VIBRAM帶領的越野跑團隊，於我這樣已堅持5年的越野跑愛好者是一個激勵我繼續前進的好機會，也是實現影響更多人關注我所喜歡的這項運動的一個更大的舞台。 Q. How do you review the VIBRAM-Sole Trail Running Shoes? A. Vibram crosses over many different brands, Vibram soles appeared in a quite full range of off-road shoes series. Say the light-weight TNF Ultra Trail, easy to uphill, stable to downhill with hight-speed, and super fast to get dry after raining; And Tecnica lightning Xlite 2.0 with strong gripping and shock-absorption, reduces the risk of ankle and knee injury while you are passing the gravel road. Q. 根據你的測試，Vibram鞋底越野跑鞋有什麼好處？ A. 由於與多個品牌合作，Vibram鞋底能出現在比較全面的越野系列跑鞋中，有輕量競速鞋如TNF Ultra Trail，上坡省力、下坡能在高速狀態下保持穩定、尤其針對雨中賽事的超強速干性能）；有長於抓地力和支撐減震的泰尼卡閃電Xlite 2.0，能安然扛過碎石路且降低腳踝和膝蓋所受的壓力。 Q. What are your expectations for the 2015 VIBRAM HK 100? A. I wish I could complete the game in 16 hours (Gold Man Trophy), based on my bodys condition, Ill keep up my speed, and I will try to dash in the last 100 meters, would be a breakthrough to me. Q. 你對2015 VIBRAM香港100有什麼期待？ A. 首先希望順利跑進16小時（小金人），賽中根據身體狀況可做適當拼搏加速，我跑過的短距離賽事相對更多，也希望這一次能用合理的短距速度堅持到百公裡終點，也算是自身的一種突破。 Q. What will be the highlights in 2015 besides HK100? A. Registered with Spain Transgrancanaria 125 km and UTMB (TDS or PTL), Bryce Canyon 100 Miles, still planning about TNF100 in Beijing, the Diagonale des Fous 164 km or Giant Tour TDG. Q. 除了2015 VIBRAM香港100，2015年還有哪些重要越野跑賽事？ A. 已報名的有西班牙Transgrancanaria 125公裡賽事和UTMB系列賽事（TDS或PTL）、Bryce Canyon百英裡，計劃中的有TNF100北京、Diagonale des Fous 164公裡或者巨人之旅TDG。
Posted on: Wed, 14 Jan 2015 06:15:01 +0000
Trending Topics
© 2015