"«Je suis ma langue». Voilà une ellipse qui dit à merveille la vocation du poète : celui-ci naît et vit dans la langue et meurt en la perdant. Son nom s’égrène comme un chapelet de sons et de sentiments incrustés dans les lettres de l’être : «Le mîm du fou d’amour, de l’orphelin, de qui accomplit le passé/ Le hâ’ du jardin, de l’aimée, des deux perplexités et des deux peines/ Le mîm de l’aventurier, du malade du désir, de l’exilé apprêté et préparé à sa mort annoncée,/Le waw de l’adieu, de la rose médiane, de l’allégeance à la naissance où qu’elle advienne, de la promesse des père et mère,/Le dal du guide, du chemin, de la larme d’une demeure effondrée et d’un moineau qui me cajole et m’ensanglante». " Redouane Taouil in "Mahmoud Darwich (1941-2008) : La langue la nostalgie", Libération
Posted on: Tue, 10 Sep 2013 16:45:06 +0000