Job 30 New International Version (NIV) 30 “But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs. 2 Of what use was the strength of their hands to me, since their vigor had gone from them? 3 Haggard from want and hunger, they roamed the parched land in desolate wastelands at night. 4 In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom bush. 5 They were banished from human society, shouted at as if they were thieves. 6 They were forced to live in the dry stream beds, among the rocks and in holes in the ground. 7 They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth. 8 A base and nameless brood, they were driven out of the land. 9 “And now those young men mock me in song; I have become a byword among them. 10 They detest me and keep their distance; they do not hesitate to spit in my face. 11 Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence. 12 On my right the tribe attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me. 13 They break up my road; they succeed in destroying me. ‘No one can help him,’ they say. 14 They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in. 15 Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud. 16 “And now my life ebbs away; days of suffering grip me. 17 Night pierces my bones; my gnawing pains never rest. 18 In his great power God becomes like clothing to me; he binds me like the neck of my garment. 19 He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes. 20 “I cry out to you, God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me. 21 You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me. 22 You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm. 23 I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living. 24 “Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress. 25 Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor? 26 Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness. 27 The churning inside me never stops; days of suffering confront me. 28 I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help. 29 I have become a brother of jackals, a companion of owls. 30 My skin grows black and peels; my body burns with fever. 31 My lyre is tuned to mourning, and my pipe to the sound of wailing. Job 30:1- To suffer extreme loss, as Job did, was humiliating. But to face abuse at the hands of young upstarts added insult to injury. Job had lost his family, possessions, health, position, and good name. He was not even respected for suffering bravely. Unfortunately, young people sometimes mock and take advantage of older people and those who are limited in some way. Instead, they should realize that their own physical abilities and attributes are short-lived and that God loves all people equally. Job 30 Nueva Versión Internacional ( NVI ) 30 " Pero ahora se burlan de mí , hombres más jóvenes que yo , cuyos padres yo habría desdeñado poner con mis perros ovejeros . 2 ¿De qué era la fuerza de sus manos a mí, desde su vigor se había ido de ellos? 3 Haggard de la miseria y el hambre, que vagaban por la tierra seca en los desolados parajes de la noche. 4 En el cepillo se reunieron hierbas sal , y su comida era la raíz de la retama . 5 Ellos fueron expulsados de la sociedad humana , gritó como si fueran ladrones. 6 Se vieron obligados a vivir en los lechos de los ríos secos , entre las rocas y agujeros en el suelo . 7 Ellos bramó entre los arbustos y acurrucado en la maleza. 8 Una base de cría y sin nombre, fueron expulsados de la tierra . 9 " Y ahora esos jóvenes se burlan de mí en la canción ; Me he convertido en un sinónimo entre ellos. 10 Ellos me detestan y mantienen su distancia ; no dudan a escupir en la cara. 11 Ahora que Dios ha trastornado mi arco y me afligió , arrojan desenfrena en mi presencia. 12 A mi derecha ataques de la tribu ; tienden trampas para mis pies; construyen sus rampas de asalto contra mí . 13 Se rompen mi camino ; logran destruirme . " Nadie le puede ayudar ", dicen . 14 Avanzan como a través de una brecha abierta ; en medio de las ruinas vienen el balanceo pulg 15 Terrores me abruman ; mi dignidad se esfuma como el viento , mi seguridad se desvanece como una nube. 16 " Y ahora mi vida que se apaga ; días de sufrimiento me agarre . 17 noche me taladra los huesos ; mis dolores roer nunca descansan . 18 En su gran poder de Dios se vuelve como la ropa para mí; me une como el cuello de mi ropa . 19 Él me arroja en el fango , y estoy reducido a polvo y cenizas. 20 " Clamo a ti, Dios, pero no contesta ; Me pongo de pie , pero sólo mírame . 21 Que a su vez sobre mí sin piedad ; con el poder de tu mano me atacas . 22 Tú me agarras y me conduce por el viento ; me arrojas en la tormenta. 23 Yo sé que me conduces a la muerte , al lugar de reunión de todos los vivientes. 24 " Sin duda, nadie pone la mano sobre un hombre roto cuando clama por ayuda en su aflicción . 25 ¿No he llorado por los que tienen problemas ? No ha mi alma afligida por los pobres ? 26 Sin embargo, cuando yo esperaba para el bien, vino el mal ; cuando miré por la luz, luego vino la oscuridad. 27 El batido dentro de mí nunca se detiene ; días de sufrimiento me confrontan . 28 me ocupo de sus arcos , pero no por el sol ; Me levanto en la asamblea y clamo . 29 Me he convertido en un hermano de chacales , un compañero de los búhos . 30 Mi piel crece cáscaras y negro ; mi cuerpo arde por la fiebre. 31 Mi arpa se sintoniza en luto, y mi pipa con el sonido de lamentos . Job 30:1 - Sufrir una pérdida extrema , como lo hizo Job , fue humillante. Pero para enfrentar el abuso a manos de jóvenes advenedizos añadió sal a la herida . Job había perdido a su familia , posesiones , salud , posición y buen nombre. Ni siquiera se respetó por el sufrimiento con valentía. Por desgracia , los jóvenes a veces se burlan y se aprovechan de las personas mayores y las que se limitan de alguna manera. En su lugar, deben darse cuenta de que sus propias capacidades físicas y atributos son de corta duración y que Dios ama a todos por igual .
Posted on: Wed, 09 Oct 2013 19:46:19 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015