Kiitus Märt Väljatagale Vikerkaare äsjase suvenumbri (7-8) - TopicsExpress



          

Kiitus Märt Väljatagale Vikerkaare äsjase suvenumbri (7-8) suurepärasele allitereeritud-assonantsitud tõlkepealkirjale: Kuidas kasinuse kaasus kokku kukkus (tegemist on Paul Krugmani artikliga). Mis ei tähenda, et ma Krugmaniga tingimata kõiges nõus oleksin. Aga pealkirja paneks tõlkijate punanurka autahvlile! - Estonian literary magazine Vikerkaar (Rainbow) published this month an article of Paul Krugman, who analyses how and why did austerity policy collaps. I do not agree with all of his opinions but headline of the article is so beutifully and poetically translated by editor Märt Väljataga into Estonian (Kuidas kasinuse kaasus kokku kukkus) that I am almost falling for it, with big american smile!
Posted on: Thu, 25 Jul 2013 14:52:37 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015