Kohol, kohl, ögonfranssvärta, ögontusch, ögonfranstusch, vattenkosmetik Engelska namn Mascara Andra namn Romanska språk Cosmetique, rimmel, noir pour les yeux, mascara (franska), rimmel (italienska), rimel (portugisiska), rimel (rumänska) Asiatiska språk Rimel (persiska) Andra språk Wimperntusche, Augenbrauenfarbe (tyska), ran meimao you (kinesiska) -------------------------------------------------------------------------------- Tradition Ordet mascara dyker upp i svenskan 1949; innan dess sade man ögonfranstusch. Det är först på 1900-talet man gjort skillnad på färg för ögonbryn, ögonlock och fransar. • Ögonsminkets historia Framställning Mascara tillverkas enligt samma princip idag som för 100 år sedan: Färgpigment rörs ut i ett fast eller salvigt medium. Skillnaderna består i att man idag kan mala, sila och filtrera allt i mycket mindre partiklar samt i lösningsmedlen som gör att dagens mascaror sitter bättre. Kan man göra den själv? Ja, i betydelsen färgad salva eller cerat, men man får dem inte vattenfasta. "Ofärgad mascara" kan vem som helst göra bättre själv - tag vilken matolja som helst. Beskrivning • Kakmascara: Fast färgkaka med borste. • Flytande mascara: Mer eller mindre flytande vätska, gelé, kräm eller salva. Förr kom de i små burkar, flaskor eller tuber, idag fylls färgen på en liten kapsel med inbyggd borste. • Ofärgad mascara: Som flytande mascara i kapsel med inbyggd borste. Löslighet • Fettlösningar (salvor, krämer, stift): Löses av fettlösliga ämnen som fett, oljor, vaxer, eteriska oljor, hartser. Tas bort med vegetabilisk olja - se hudoljor. Pigmenten är olösliga men följer med fettlösningen. • Vattenlösningar: Löses av vatten och vattenlösliga ämnen som glycerin, alkohol, isopropylalkohol. Vattenfastheten är kanske den största skillnaden mellan dagens och gårdagens mascaror. Kemiska lösningsmedel och silikonoljor kan kräva starka borttagningsmedel men oftast fungerar olja även här. Innehåll Ofärgad mascara Kommer i ropet med jämna mellanrum, med eller utan en aning färg. • I bästa lyxfall byggd på någon mild basolja (olivolja, mandelolja, persikokärnolja) med tillsats av 20-50 % ricinolja. • Ibland förtjockad med 5-10 % fast fett (lanolin, ullfett, ister, kakaosmör) eller något vaxigare ämne (cetylalkohol, stearinsyra, bivax). • Vanligast är 70 % vaselin, 10 % paraffin och 20 % vegetabilisk olja, alltså ungefär som ett billigt cerat. Tvålmascara, TEA-tvål Den tidiga typen av icke vattenfast kakmascara, ovanlig idag men kommer tillbaka då och då. • Basen (upp till halva volymen) är en tvål. "Vanlig" fast tvål har använts (se recept nedan) men det vanliga är trietanolamin-stearat (stearinsyra förtvålad med trietanolamin) som fortfarande används. TEA-tvålens uppgifter är många - den fyller upp och ger volym, minskar ytspänning, håller samman och konserverar. • Vaselin (kring 40 %) mjukar upp och fungerar som billig, hållbar och neutral utfyllnad. • Bivax får mascaran att fästa bra. • Till detta pigment (runt 10 %). Emulsionsmascara Vattenbaserad mjuk mascara, sällan vattenfast. • Trots namnet emulsionsmascara är detta ofta också en tvål, men med mindre mängd TEA-tvål (10-15 %) plus stearinsyra. • Gelémedel som gummi arabicum (4-5 %) och emulgeringsmedel som glycerylstearat ("VE-fett") förstärker konsistensen. • Vaxer som bivax, karnaubavax, ozokerit, ceresin, mikrokristallint vax (upp till 20 %) ger en film som fäster bra och förtjockar utan att det blir stelt. • Förtjockande syntetiska polymerer: PVP (polyvinylpyrrolidon) ät vattenlösligt och ger en film som fäster bra. PVP/VA copolymer (polyvinylpyrrolidon/vinylacetat) är mer vattenfast och kan behöva lite alkohol för att förbli löst i smeten. Polyeten (polyetylen) och polybuten är vattenfasta plaster som ger extra fäste. • Till detta pigment (5-6 %). Silikonoljor runt färgpigmenten gör att blandar sig, fastnar på huden, sitter kvar vattenfast och känns lena. • Konserveringsmedel krävs eftersom mer än halva mascaran är vatten. Typrecept nedan. Lösningsmedelsmascara Den mest vattenfasta; kan kräva starka borttagningsmedel men olja går ofta bra. Med de mindre vattenfasta blir ögonfransarna mjukare. • Vaxer är huvudingrediens (85-90 %). Det mesta är mineralvaxer (paraffin, ozokerit, ceresin, mikrokristallint vax), en mindre del kan vara organiska (bivax, karnaubavax). • Lösningsmedel: alkoholer som isopropylalkohol och propylenglykol. • TEA-tvål (runt 3 %). • Innehåller inget vatten men konserveras ändå. • Till detta pigment (ca 10 %). • Samma syntetiska polymerer som i emulsionsmascara. De utgör mindre än en procent av mascaran men är centrala för att de ger volym, får mascaran att fästa och sitta kvar vattenfast. Typrecept nedan. Färg (pärlemor - vit - gul - brun - röd - svart- blå- grön) • Olösliga pigment: Dagens pigment (6-10 %) är desamma som i mascarans barndom men finare malda: Kol, järnoxider, mineralfärgspigment och jordfärger av samma typ som används i oljefärger - bränd umbra med lampsvärta ger t. ex. mörkbrunt. Pärlemorpigment kan ingå för att ge lyster. Samma pigment säljs till både oljemåleri och kosmetika som "normalfärger" som är en svensk standard för minmikvalitet. Främsta skillnaden är att man till kosmetika kräver finare malning. De tillverkas också syntetiskt och skillnaden framgår sällan; namnen är desamma. Båda har sina nackdelar: de äkta kan snabba på härskningen av fett, de syntetiska kan ändra färg under påverkan av doftämnen. • Fettlösliga färgämnen: Ger färgton men täcker inte. • Vattenlösliga färgämnen: Icke täckande. De som används i kosmetika idag (livsmedelsfärg, tvålfärgslösning, "badbrusfärg") ger färg åt produkterna. Vill man experimentera med torra vattenlösliga pulver (akvarellfärg, äggfärg, livsmedelsfärg) måste de framför allt vara mycket finmalda. Tillsatser för volym • Mascara innehåller rätt höga halter krom och nickel, som tros vara huvudorsak till att så många (i Sverige var tionde användare) någon gång irriteras av sin mascara. • Förlängande och förtjockande pulver (talk, fibrer av nylon, rayon, silke) har använts sedan 70-talet. Idén till förlängningsfibrer kom från användarna, som i årtionden rivit ner ludd av sammet i kakmascaran. Parfym • Ingen eller lite. Förr förekom kamfer (0,5 %), idag kan man se fenyletylalkohol (0,05 %). Konserveringsmedel • Mest konserveringsmedel behövs i vattenbaserad mascara. Typiska: Trietanolamin (max 2,5 %), vattenlösliga parabener (max 0,8 %), BHA, alkoholen fenoxietanol (max 1 %). Vattenfasta mascaror innehåller inte vatten men konserveras ändå. • Minst krävs i ofärgad mascara. I kakmascara fungerar tvålen konserverande och inget ytterligare behövs. • Kvicksilverföreningar får användas i ögonsmink och ögonsminkborttagningsmedel eftersom de är efffektiva mot en mikroorganism (Pseudomonas aeruginosa) som kan orsaka svåra ögoninfektioner och blindhet. Hållbarhet Mascara i oöppnad förpackning håller sig i ett par år. När de väl börjat användas är de , hur väl de än konserverats och förvaras kläckningsplatser för bakterier, som inte kommer från mascarablandningen utan från ögonen. Någon skillnad i färg, konsistens eller lukt märker man sällan. Byt ofta - var tredje månad, minst varje halvår, och alltid efter en ögoninfektion. Handelns mascaror är ganska jämbördiga i kvalitet och det är definitivt klokt att köpa billiga ofta. Undvik refilltuber. Låna inte andras. Dra inte borsten upp och ner i hylsan, det drar in damm och bakterier, och också luft som torkar ut smeten. Vrid istället. -------------------------------------------------------------------------------- Hudvård 1976 Form Mascara bara ytterst på fransarna blir aldrig bra. För volym ska man tvärtom lägga krutet på fransarnas inre del. Placera borsten längst in vid ögonfransroten och "skruva" uppåt-utåt. Fram till 60-talet var det dålig och billig smak att måla de nedre fransarna. Trötta dagar kan i alla fall målade nederfransar få en att se ännu slitnare ut. • Flytande mascara med borste: Borstens form har betydelse för resultatet. Smala borstar ger klart åtskilda fransar medan stora tjocka borstar ger tjocka täta fransar. • Ofärgad mascara: Stryks på fransarna och brynen för att ge glans. Oftast ofärgade, men ibland kan aningen pigment vara iblandat. Lätt att göra själv - fyll en mascarakapsel med lite vegetabilisk olja. • Kakmascara: Kakan blöts med en droppe vatten och ruggas upp med en liten borste. Aldrig spotta! förmanades det alltid, men alla spottade. Bästa metoden att få de tjocka klumpiga fransar som var högsta mode på 60-talet. Färg • Svart: Bäst på naturligt svarthåriga. På andra ser det nästan alltid hårt och bedagat ut. • Brun: Förstorar ögonen och framhäver blå och grön ögonfärg. Mer smickrande än svart på de flesta, särskilt blondiner. • Blå, grön, lila...: En lätt färgton kan framhäva ögonfärgen. Bruna ögon blir brunare av blått och grönt, gröna ögon grönare av lila. Hudreaktion • Flest allergiska reaktioner på mascara kommer av krom- och nickelföreningar (vanligare än man kan tro) och keratin (i en del vattenfasta). • Konserveringsmedel och doftämnen irriterar mest därefter. • Borttagningen kan slita hårt på den känsliga huden kring ögonen. Eftersom ögonsmink är fettlösligt går det bort med 100 % olja, det som removers av paraffin och kemikalier försöker härma. De olösliga pigmenten följer med utan gnuggning. Vegetabiliska oljor är mildare. Vilken som helst fungerar och man kan blanda själv till skräddarsydda hudoljor. Vanligen fungerar de också på vattenfast lösningsmedelsbaserat smink. • Färgämnena är inget problem så länge de är äkta och oblandade vegetabiliska färger eller olösliga pigment. -------------------------------------------------------------------------------- Lagstiftning • I EU är några, i USA ett 30-tal, färgämnen förbjudna i produkter som ska användas på eller nära ögonen. Se under färgämnen för en lista. • I ögonkosmetika får kvicksilver (tiomersal eller fenylkvicksilversalter inklusive borat) användas som konserveringsmedel. Maxhalten är 0,007 % (70 ppm, miljondelar) beräknat som kvicksilver, och produkten ska märkas: "Innehåller tiomersal" eller "Innehåller fenylkvicksilverföreningar". -------------------------------------------------------------------------------- Recept Recept I (flytande gelémascara) • Rosenvatten - 80 ml • Kimrök (svart) - 10 gram • Gummi arabicum -10 gram De fasta ämnena blandas och rörs ut gradvis med vattnet. Andra bindemedel och färgämnen kan prövas. (Källa: Gaugin 1947) Recept II (flytande gelémascara) • Orangeblomsvatten - 78 ml • Kimrök (svart) - 10 gram • Alkohol - 10 gram • Dragantpulver - 1,5 gram Alkohol och dragantpulver blandas och skakas grundligt i flaska. Blomvattnet tillsätts och allt skakas till jämn konsistens. Den svarta färgen utrivs [stöts i mortel] därpå gradvis med vätskan. Slutligen silas genom linne. (Källa: Gaugin 1947) Recept III (flytande shellakmascara) • Shellaklösning - 210 gram, av: • Destillerat vatten - 170 ml • Orange shellak - 30 gram • Borax - 10 gram • Destillerat vatten - 75 ml • Kimrök (svart) - 36 gram • Ultramarin - 24 gram • Alkohol - 15 gram . Shellaklösningen görs på följande sätt: Borax löses i vattnet under uppvärmning och omrörning. Därefter tillsätts shellak och löses. Blåsvart. (Källa: Gaugin 1947) Recept IV (fast tvålmascara) • Tvål - 90 gram • Färgpigment enligt recept V - 10 gram Färgpulvret rivs [stöts i mortel] med aningen vatten och knådas in i den smälta tvålen. (Källa: Gaugin 1947) Recept V (mascarafärger) Mörkblå: • Ultramarin - 9,5 gram • Kimrök (svart) - 0,5 gram Blåsvart: • Ultramarin - 6-7 gram • Kimrök (svart) - 3-4 gram Svart: • Kimrök (svart) - 10 gram Brunsvart: • Kimrök (svart) - 4-5 gram • Mörk umbra (brunt) - 3-4 gram • Kasselerbrunt (brunt) - 2 gram Mörkbrun: • Mörk umbra (brunt) - 7 gram • Kimrök (svart) - 1,5 gram • Kasselerbrunt (brunt) - 1 gram • Bränd sienna (brunt) - 0,5 gram Brun: • Bränd umbra (brunt) - 10 gram Färgpulvret rivs [stöts i mortel] med aningen vatten och knådas in i den smälta tvålen enligt recept IV. (Källa: Gaugin 1947) Recept VI (flytande eller fast emulsionsmascara) • Bivax - 25 % vikt • Vaselin - 20 % • Vatten - 17 % • Stearinsyra - 15 % • Glycerylstearat (70 %) - 10 % • Lampsvärta (svart) - 8 % • Trietanolamin - 3 % • Gelatin - 2 % Vax, vaselin, stearinsyra och glycerylstearat smältes ihop och lampsvärta rörs ner. Gelatin smälts i vatten, trietanolamin tillsätts och blandningen rörs ner i fettet. Vaxmängden bestämmer konsistensen och kan varieras. (Källa: Thomssen 1947) Recept VII (longlash mascara) • Mascara • Svart sammetsband Med ett rakblad skrapar man bandet tills man har en liten hög ludd. Luddet blandas i mascaran som blöts lite extra. Borsta på mascaran upprepade gånger tills fransarna är tjocka och långa. Sitter ordentligt; ingen risk att man blinkar bort det. (Källa: Golbaek 1957) Recept VIII (fast tvålmascara) • Trietanolaminstearat (stearinsyra förtvålad med trietanolamin) - 54 % • Karnaubavax - 25 % • Paraffin - 12,5 % • Lanolin (ullfett) - 4,5 % • Kol - 3,8 % • Propylparaben - 0,2 % • Övrigt - 1 % (Källa: Winter 1994) Anm. Representativ amerikansk TEA-mascara i kakform. Recept IX (emulsionsmascara) • Vatten - 55 % • Paraffinvax - 11 % • Stearinsyra - 8 % • Bivax - 7 % • Svart järnoxid - 5-6 % • Gummi arabicum - 4-5 % • Trietanolamin - 4 % • Karnaubavax - 4 % • Konserveringsmedel - 0,5 % • PVP, PVP/VA copolymer - 0,5 % Typisk ej vattenfast emulsionsmascara. (Källa: Lodén 2002) Recept X (lösningsmedelsmascara) • Iso-paraffin - 57 % • Bivax - 14 % • Mikrokristallint vax - 10 % • Pigment - 10 % • Karnaubavax - 6 % • Stearinsyra - 2 % • Trietanolamin - 1 % • Fenyletylalkohol - 0,05 % • Prropylparaben (konserveringsmedel) - 0,2 % • Polyeten, polybuten, silikonoljor - under 1 % Typisk vattenfast lösningsmedelsbaserad mascara. (Källa: Lodén 2002) Recept XI (emulsionsmascara) • Destillerat vatten - 70 ml • Sidensvart pärlemorpigment - 10 gram (40 ml) • Strösocker - 8 gram (9,6 ml) • MF-emulgator (natriumstearoyllaktylat) - 6 gram (9,6 ml) • Karnaubavax - 3,2 gram (9,3 ml) • Ricinolja - 8 ml • VE-emulgator (glycerylstearat) - 3 gram (6 ml) • Sojavax (härdad sojaolja) - 1 gram (2,4 ml) • Paraben - 10 droppar (ca 0,5 ml) 155 ml. Räcker till 4 hylsor à 14 ml. Värm fett (olja, karnaubavax, sojavax, VE-emulgator) och vätska (det övriga utom pigmentet) var för sig till 70-75°. Ta av från värmen och häll fettet i vätskan i en tunn stråle under omrörning. Se till att allt fett kommer med, annars stämmer inte receptet. Om det stelnar och fastnar i kärlet kan blandningen värmas om. När massan börjar tjockna, tillsätt pigmentet och rör om ordentligt tills klumpfritt. Ställ tillbaka kärlet i vattenbadet och värm tills massan åter är tunnflytande. Fyll mascaran på hylsor; enklast med en liten doseringsspruta. (Källa: Andersen 2003) Anm. Pärlemorpigment är handelsblandningar av pärlemorpigment (mica), titandioxid och naturliga eller syntetiska normalpigment. -------------------------------------------------------------------------------- • Litteratur: Se t ex Antczak och Antczak (2001), Gaugin (1947), Lodén (2002), Lodén (2008), Nielsen (1991), Poucher och Howard (1974), Svanberg (1932, 1948), Söderberg (2001), Thomssen (1947), Wärn (2009). Nickel i mascara: Läkemedelsverket: Rapport från kosmetikakontrollen (5:1996). • Artiklar: Mascara (Damernas värld, 12:2001). • Nätpublikationer: Länsstyrelsen och kommunerna i Skåne län: Kontroll av försäljning av kosmetika... (2006 04 16). -------------------------------------------------------------------------------- © Shenet 1997 - 2013 Adress: shenet.se/recept/mascara.html Datum: 2013 06 07 - Uppdaterad: 2011 01 16 Cookieinfo Made with a Mac --------------------------------------------------------------------------------
Posted on: Fri, 07 Jun 2013 19:27:15 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015