... La solución de mis problemas «...Un estudiante iraní en la famosa universidad californiana de Berkeley.El estudiante en cuestión estaba maravillado con la expresión «la soluciónde mis problemas», que le parecía muy sensata. Sin embargo, él laentendía de otra manera distinta al uso común. Pensaba que describía los problemas como una solución en su sentido químico, es decir, un líquido en el cual los problemas estaban a veces disueltos, invisibles, pero muchas otras en forma de precipitados, con catalizadores que disolvían (por un tiempo) algunos problemas y hacían que otros precipitaran. Cuando descubrió que sus compañeros no empleaban la expresión con ese sentido metafórico, y que pensaban que existía tal cosa como una «solución» definitiva (algo así como que pudiéramos extraer los solutos del solvente para siempre) se sintió muy decepcionado; y probablemente tenía razón, porque la metáfora química de la disolución ayuda probablemente a entender mejor gran parte de los problemas individuales y colectivos, que raras veces pueden desaparecer completamente. La aplicación de la metáfora química tendría, de acuerdo con Lakoff y Johnson, el efecto de modificar el modo en que nos situamos cognitivamente respecto de los problemas. Entre otras cosas, «las soluciones temporales serían vistas como logros en lugar de como fracasos. Los problemas serían parte del orden natural de las cosas en lugar de desórdenes que deban ser ’curados’.»»
Posted on: Tue, 12 Nov 2013 11:33:51 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015