Lyric tiếng Anh Im at a payphone trying to call home All of my change I spent on you Where have the times gone Baby its all wrong, where are the plans we made for two? Yeah, I, I know its hard to remember The people we used to be Its even harder to picture That youre not here next to me You say its too late to make it But is it too late to try? And in our time that you wasted All of our bridges burned down Ive wasted my nights You turned out the lights Now Im paralyzed Still stuck in that time when we called it love But even the sun sets in paradise Im at a payphone trying to call home All of my change I spent on you Where have the times gone Baby its all wrong, where are the plans we made for two? If happy ever after did exist I would still be holding you like this All those fairytales are full of sh*t One more stupid love song Ill be sick You turned your back on tomorrow Cause you forgot yesterday I gave you my love to borrow But just gave it away You cant expect me to be fine I dont expect you to care I know Ive said it before But all of our bridges burned down Ive wasted my nights You turned out the lights Now Im paralyzed Still stucked in that time when we called it love But even the sun sets in paradise Im at a payphone trying to call home All of my change I spent on you Where have the times gone Baby its all wrong, where are the plans we made for two? If happy ever after did exist I would still be holding you like this All those fairytales are full of sh*t One more stupid love song Ill be sick Now Im at a payphone... [Wiz Khalifa] Man work that sh*t Ill be out spending all this money while you sitting round Wondering why it wasnt you who came up from nothing Made it from the bottom Now when you see me Im stunning And all of my cars start with the push up a button Telling me the chances I blew up or whatever you call it Switched the number to my phone So you never could call it Dont need my name on my show You can tell it Im ballin Swish, what a shame could have got picked Had a really good game but you missed your last shot So you talk about who you see at the top Or what you couldve saw But sad to say its over for Phantom pulled up valet open doors Wiz like go away, got what you was looking for Now ask me who they want So you can go and take that little piece of sh*t with you Im at a payphone trying to call home All of my change I spent on you Where have the times gone Baby its all wrong, where are the plans we made for two? If happy ever after did exist I would still be holding you like this All those fairytales are full of sh*t One more stupid love song Ill be sick Now Im at a payphone... Trans và rõ nghĩa Mềnh đang ở trạm đthoại và cố gọi về cho tềnh yêu ở nhà, với tất cả số tiền còn trong túi Tất cả những khoảng thời gian trc đã đi đâu Em yêu mọi thứ thật sai lầm, những kế hoạch trước kia của chúng ta? Đi đâu mất ồi? Anh bik, rất khó để nhớ lại làm lại cảm nhận lại những cảm xúc của chúng ta_ khi bên nhau_ lúc trước Càng khó hơn để miêu tả, bởi ta k còn bên nhau Em nói không còn đủ thời gian để quay lại Nhưng có thực sự muộn vậy k? Và trong lúc em phân vân và phí phạm tất cả thời gian đó Mọi quan hệ (cái cầu ) giữa chúng ta, đã tan vỡ cả rồi Anh đã lãng phí rất nhiều thứ Em vứt bỏ chúng đi (night và lights) Và bây giờ, anh gục ngã, tê liệt Và vẫn chìm đắm trong cái khoảng thời gian khi xưa gọi là tình yêu Dù nó đẹp vậy đấy (paradise) nhưng rồi nó cũng sẽ tắt (sun sets) Thiên đường cũng có lúc đóng cửa mà…. Hì, anh đang ở một nơi rất xa, và mát, cố tìm lại con người ngày xưa của anh (trying to call home) Xóa bỏ tất cả những sự đổi thay của bạn thân (change_vừa có nghĩa là tiền lẻ, vừa có nghĩa là sự thay đổi) anh đã dành cho em. Thời gian trôi nhanh thật, mọi thứ thật rối rắm, có lẽ những điều hứa hẹn của 2 ta biến cmn mất rồi… Giá mà “hạnh phúc mãi mãi về sau” tồn tại nhỉ? Có lẽ lúc ấy anh vẫn sẽ được ôm em như xưa Àh, nhưng khốn nỗi những quyển truyện cổ tích toàn Sh!t Anh mà nghe một bài “luv song” nữa thôi chắc anh chết mất (1 bài hát tình yêu chết tiệt nữa, là tôi ốm luôn) (4everalone: đêm nằm nghe nhạc tình yêu ôi chán ngán) Em tiến tới tương lai Vì em quên quá khứ Anh trao em tình cảm để em cầm giữ Thì em lại vứt nó chỏng chơ Chắc em chả nghĩ anh sẽ ổn Và anh không nghĩ em quan tâm tới anh Anh tưởng anh nói rồi, tất cả quan hệ của chúng ta đã kết thúc (những câu hỏi xã giao giữa 2 người làm họ ngột ngạt) Hook again… Rap của thím Wiz nói về cuộc sống của thím, k lq lắm tới Mn5 Cái đkm! Anh đang tiêu đống tiền này (hahha) Trong khi em ngồi đấy đần mặt Phân vân tự nhủ tại sao không phải là em Người mà đã –came-up-from-nothing (lên đời từ tay trắng) Ừ, anh đã làm điều đó, anh đã lên cao từ nơi thấp nhất (bottom) Và giờ em nhìn thấy anh đang “quẩy” đấy, trên tv (stunting nhé) Anh sở hữu chiếc xe khởi động bằng nút bấm (ý nói giàu có) Ngày xưa nhỉ, em có nói anh sẽ bị nổ tan xác hay gì đó khi anh xuất hiện ở mainstream (wiz giống MrA đi lên từ underground) Hahha, Anh chuyển số rồi, em chẳng gọi anh được nữa đâu Không cần tên anh trên Show diễn cũng đủ biết là anh đang trình diễn đấy (ý nói sự nổi tiếng và cá tình của Wiz đã thành thương hiệu nhiều ng bik-khỏi cần khoe) Phí nhỉ, có lẽ em đã có thể được anh “picked” (em có thể theo anh và hưởng hạnh phúc) Chúng ta đã có một khoảng thời gian thật tuyệt nhưng em đã bắt trượt phát cuối ồi (em đã lựa chọn sai vào phút cuối) Nên giờ em ngồi nói VỀ những người thượng lưu như anh, thứ mà em có thể TRỞ THÀNH… Nhưng đáng buồn là cơ hội đó hết mất rồi Cửa xe Phan tom (một loại xe roll roice mà đviên 007 thích –k-biết-rõ-lắm) đẩy lên, thằng bồi mở cửa mời anh vào Wiz đi đây, đi lấy những thứ em từng mòn mỏi tìm kiếm Anh giờ là tâm điểm của sự mong muốn của bọn papazazi Nên em cứ yên tâm và mang cái “little piece of shi!t” của em đi https://youtube/watch?v=KRaWnd3LJfs&feature=kp Việt Hưng cuối cùng anh cũng đã dịch được payphone!
Posted on: Mon, 23 Jun 2014 04:31:04 +0000