L’histoire saisissante d’un missionnaire envoyé dans une tribu en Amazonie pour la convertir, qui non seulement a échoué dans son entreprise de colonialisme évangéliste, mais qui a finalement dû se détourner de sa propre foi : c’est lui qui, en définitive, a été converti, perdant à l’occasion sa famille, trop incompréhensive. Linguiste de formation, Daniel Everett a étudié la grammaire de la langue des Piraha, peuple qui est le seul au monde à parler ce langage. Une grammaire intimement liée à une culture dont la langue n’a pas de mots pour nommer les chiffres, les couleurs, le lointain passé, le futur et l’idée même de Dieu ou de divinité. L’analyse de cette grammaire, non récursive, vient ébranler les idées les plus unanimement partagées dans le domaine de la linguistique moderne, et vient s’opposer aux théories de Noam Chomsky en personne, l’une des figures les plus respectées et les plus influentes dans cette discipline. Un documentaire absolument passionnant, même si on apprend à la fin que l’électricité, la télévision et l’enseignement de la langue portugaise (orchestrées par les institutions publiques brésiliennes) bouleversent désormais la vie de cette communauté qui avait pourtant été préservée des influences de la modernité et du progrès. Je reste pessimiste quant à l’avenir de ce peuple : il est hélas peu probable qu’il échappe au sort de toutes ces tribus autochtones déculturées qui, depuis quelques siècles et décennies, se meurent à petit feu dans les ethnocides… arte.tv/guide/fr/038373-000/la-langue-cachee-d-amazonie?autoplay=1
Posted on: Sat, 28 Sep 2013 22:05:13 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015