M/V BELLA DESGAGNÉS CONTINUES UPSTREAM ROUTE (Français - TopicsExpress



          

M/V BELLA DESGAGNÉS CONTINUES UPSTREAM ROUTE (Français ci-dessous) Quebec, November 10th, 2014 — Relais Nordik Inc. Management (RNI) advised today that its vessel the M/V Bella Desgagnés is currently continuing its upstream route, after having been delayed by storm conditions that have perturbed navigation in the area over the weekend. The ship is expected at Kegaska at 16:00 Hrs (4:00 p.m.) this evening and should arrive in Havre-Saint-Pierre during the night of Monday into Tuesday. The next trip will originate in Rimouski on Wednesday, November 12th at approximately 13:00 Hrs (1:00 p.m.). The Company strongly encourages users of the service to check with their local agent for the expected arrival and departure times of the vessel at each location before travelling. Users of the service may also follow the progress of the vessel by consulting the Company’s website at relaisnordik. The Company offered its apologies to its clientele for these delays beyond its control and indicated that it would do everything in its power to minimize further inconvenience. ~~~~~~~~~~~~~~~ LE N/M BELLA DESGAGNÉS CONTINUE SA ROUTE EN AMONT Québec, le 10 novembre 2014 — La direction de Relais Nordik inc. (RNI) a annoncé aujourd’hui que son navire, le N/M Bella Desgagnés, continue sa route en amont, suite à des délais causés par des conditions de tempête qui ont nui à la navigation en fin de semaine. Le navire est attendu à Kegaska vers 16 h cet après-midi et devrait arriver à Havre-Saint-Pierre dans la nuit de lundi à mardi. Le Bella Desgagnés devra entamer son prochain voyage à Rimouski le mercredi, 12 novembre vers 13 h. Les clients sont priés de vérifier auprès de leur agent local afin de connaître les heures d’arrivée et de départ aux différents ports avant de se déplacer. Ils peuvent aussi suivre les progrès du navire sur le site relaisnordik. La Compagnie s’excuse auprès de sa clientèle pour ces délais hors de son contrôle et mentionne qu’elle fera tout son possible pour minimiser les désagréments qui pourraient survenir. Source: Relais Nordik Inc.
Posted on: Mon, 10 Nov 2014 21:05:25 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015