Merci à mes relations anglophiles de bien vouloir me traduire ce texte, dont je pense avoir compris le sens général, mais aucun traducteur ne me semble satisfaisant. Merci davance: Happy 60th birthday to Ruby Bridges! As a six-year-old, Ruby Bridges famously became the first African American child to desegregate an all-white elementary school in the South. When the 1st grader walked to William Frantz Elementary School in New Orleans on November 14, 1960 surrounded by a team of U.S. Marshals, she was met by a vicious mob shouting and throwing objects at her. One of the federal marshals, Charles Burks, who served on her escort team, recalls Bridges courage in the face of such hatred: For a little girl six years old going into a strange school with four strange deputy marshals, a place she had never been before, she showed a lot of courage. She never cried. She didnt whimper. She just marched along like a little soldier. We were all very proud of her. Once Ruby entered the school, she discovered that it was devoid of children because they had all been removed by their parents due to her presence. The only teacher willing to have Ruby as a student was Barbara Henry, who had recently moved from Boston. Ruby was taught by herself for her first year at the school due to the white parents refusal to have their children share a classroom with a black child. Despite daily harassment, which required the federal marshals to continue escorting her to school for months; threats towards her family; and her fathers job loss due to his familys role in school integration, Ruby persisted in attending school. The following year, when she returned for second grade, the mobs were gone and more African American students joined her at the school. The pioneering school integration effort was a success due to Ruby Bridges inspiring courage, perseverance, and resilience. If youd like to share Ruby Bridge’s inspiring story with the children in your life, there are several excellent books about her story including the wonderful picture book The Story Of Ruby Bridges for ages 4 to 8 (amightygirl/the-story-of-ruby-bridges), the early chapter book Ruby Bridges Goes to Story for ages 5 to 8 (amightygirl/ruby-bridges-goes-to-school), and the highly recommended memoir that Ruby Bridges wrote for young readers 6 to 12 entitled Through My Eyes (amightygirl/through-my-eyes). There is also an inspiring film about her story called Ruby Bridges for viewers 7 and up (amightygirl/ruby-bridges). To give young readers more insight into the school integration struggle, Nobel Prize-winning author, Toni Morrison, has written an outstanding book, thats filled with photos capturing the major desegregation events of the period, entitled Remember: The Journey to School Integration -- for ages 9 and up -- at amightygirl/remember For more stories about the courageous girls and women of the U.S. Civil Rights Movement, visit our special feature on Top Mighty Girl Books on Civil Rights History at amightygirl/mighty-girl-picks/civil-rights-history For Mighty Girl stories for children and teens that explore racial discrimination and prejudice, visit amightygirl/books/social-issues/prejudice-discrimination?cat=71
Posted on: Thu, 11 Sep 2014 08:23:17 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015