Mystery Russian certificates in St. Andrew’s Church Archives (translation by Dr. John McNair , Russian Language department, University of Queensland) Page 1 From the Smolensk Ev. Lutheran Parish 1896 Marriage certificate Provincial Centre for Roslavel by Rev. K. Mertens (Baltic German name) Andrei Kehkut, a Conductor, son of Martin Kehkut, native of Kurland, a province of Latvia, aged 29, bachelor, Evangelical Lutheran And Lizatta Kruimin, daughter of Christoff Kruimin, of Smolensk, Ev. Lutheran aged 18. Page 2 Birth certificate St Petersburg Parish/Diocesan area 1897 July 25 at 5 a.m. Born in Roslavan/Roslavel , Province of Smolensk Baptised 26 August 1897 also Roslava by Rev Mertens Name: Ewald Leopold Father: Andrei Kehkut Mother: Liza Mai Kruimin Sponsors; Julia Herzen, Mai Bluhm, wife of engine driver, And Honafried Lekhelt (a merchant) Page 3 Birth: 3 Feb 1899, 3 a,m. In Roslavo, Smolensk Province Baptised 21 March 1899 by same Pastor also in Roslovo Name: Valentine Elvwira (transcribed : Walentina) Born in wedlock Father: Andrei Kehkut, Assistant Luggage Clerk, Riga Railway Line, Orel, Russia Mother: Lizetta nee Kruimin Godparents: Honafried Lekhelt (merchant), Mrs. Valentina Makar
Posted on: Tue, 29 Oct 2013 00:21:58 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015